dict.cc Wörterbuch :: Freund :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freund

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Freund \| die Freunde
SYNO	Busenfreund \| Freund \| Gefährte ...
Busenfreund \| Freund \| Gefährte \| Intimus Flamme [ugs.] \| Freund \| Gefährte \| Geliebter \| Herzblatt \| Herzbube [ugs.] \| Lebensabschnittsgefährte \| Lebensgefährte \| Lebenspartner \| Liebhaber \| Liebling [ugs.] \| Liebster \| Partner \| Schatz [ugs.] Freund \| Kamerad \| Kollege [ugs.] \| Kumpan \| Kumpel [ugs.] \| Spezi [ugs.] \| Spezl [ugs.] © OpenThesaurus.de

Freund {m} [Freundschaft]: friend
amigo [Spanish]
Freund {m} [Liebesbeziehung]: boyfriend
boy friend
sweetheart [boyfriend]
Freund {m} [Kumpel]: pal
Freund {m} [Bekannter]: acquaintance
Freund {m}: mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
best mate [coll.]
homie [Am.] [sl.]
segotia [Irish] [sl.]
kemosabe [Am.] [coll.] [friend]
doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]
Freund {m} [Lebensgefährte]: companion [partner in life]
als Freund: as a friend {adv}
mir freund [veraltend, literarisch]: friendly with me
mir Freund [veraltend, literarisch] [alt]: friendly with me
jds. Freund sein: to be a friend of sb.
to be friends with sb.
alter Freund {m}: old friend
mush [Br.] [sl.]
aufrichtiger Freund {m}: candid friend
besonderer Freund {m}: particular friend
bester Freund {m}: best pal
best friend
main man [Am.] [sl.]
damaliger Freund {m} [Liebesbeziehung]: then-boyfriend
enger Freund {m}: close friend
erprobter Freund {m}: tried friend
Ex-Freund {m}: ex-friend
falscher Freund {m}: false friendling.
faux ami [word with a same or similar form but a different meaning]ling.
fester Freund {m}: steady
constant friend
boy friend <B/F>
Freund Hain {m} [Rsv.]: death [personalised]lit.myth.
Freund Hein {m}: death [personalised]lit.myth.
Freund Hein {m} [der personifizierte Tod]: Joe Black [personalized Death]myth.
gemeinsamer Freund {m}: common friend
mutual friend
gleichgültiger Freund {m}: cool friend
hochgeschätzter Freund {m}: highly-valued friend
intimer Freund {m}: intimate friend
junger Freund {m} [als Anrede]: young shaver [as address]
langjähriger Freund {m}: old friend
friend of many years
lebenslanger Freund {m}: lifelong friend
lieber Freund {m}: dear friend
naher Freund {m}: near friend
vertrauter Freund {m}: near friend
familiar friend
alter egopsych.
wahrer Freund {m}: real friend
sincere friend
fierce friendidiom
wohlhabender Freund {m}: affluent friend
zuverlässiger Freund {m}: sound friend
trusted friend
Freund oder Feind: friend or foe
mein lieber Freund: my dear fellow
ohne Freund / Freunde: unfriended {adj} [rare]
als Freund akzeptieren: to accept as a friend
einem Freund helfen: to serve a friend
einen Freund begleiten: to accompany a friend
einen Freund finden: to win a friend
einen Freund gewinnen: to win a friend
einen Freund verlassen: to abandon a friend
einen Freund werben: to recommend a friendmarket.publ.
jdn. als Freund annehmen: to accept sb. as a friend
jdn. als Freund betrachten: to regard sb. as a friend
to reckon sb. to be a friend
jdn. als Freund bezeichnen: to declare sb. one's friend
jdn. als Freund gewinnen: to obtain friendship
jdn. als Freund hinzufügen [z. B. Facebook]: to add sb. as a friend [e.g. Facebook]Internet
jdn. als Freund unterstützen: to befriend sb. [support like a friend]
(unser) gemeinsamer Freund {m}: mutual friend of ours
besonders vertrauter Freund {m}: special friend
ein einflussreicher Freund {m}: a friend at court [fig.]
ein treuer Freund {m}: a fast friend
a sound friend
Freund {m} aus Kindertagen: childhood friend
Freund {m} der Familie: friend of the family
Freund {m} eines Freundes: friend of a friend <FOAF>
Freund {m} meines Bruders: friend of my brother's
Freund {m} meines Vaters: friend of my father's
Freund-Feind-Erkennung {f}: identification friend or foe <IFF>mil.
Freund-Feind-Kennungsmittel {n}: identification friend or foe <IFF>mil.
sehr gewogener Freund {m}: great friend
Zielerkennung {f} Freund/Feind <ZEFF>: identification friend or foe <IFF>mil.
Das ist mein Freund.: This is my friend.
ein Freund von ihnen: one of their friends
Sie hat einen Freund.: She's courting. [dated]
einen Freund schmerzlich vermissen: to dearly miss a friend
etw. an einen Freund weitergeben: to pass sth. on to a friend
jdn. für seinen Freund halten: to consider sb. one's friend
mit einem Freund beratschlagen: to consult with a friend
mit einem Freund davonlaufen: to run off with a friend
sich jdn. zum Freund machen: to cultivate sb.
von einem Freund reden: to speak of a friend
wie ein Freund handeln: to act like a friend

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten