dict.cc Wörterbuch :: Frist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Frist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Frist \| die Fristen
SYNO	[zeitlicher] Abstand ...
[zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

Frist {f}: time
terms
period
respite
reprieve
deadline
time limit
period of time
appropriate time-limit
term [time limit, period]
Frist {f} [begrenzter Aufschub]: fin.law grace period
kurze Frist {f}: short term
gesetzte Frist {f}: limit of time
period allotted
gewährte Frist {f}: allowed time
time allowed
angegebene Frist {f}: stated period
äußerste Frist {f}: drop-dead date
angemessene Frist {f}: appropriate period
suitable period of time
reasonable period of time
vereinbarte Frist {f}: agreed period
vorverlegte Frist {f}: accelerated term
zugestandene Frist {f}: period allowed
auf lange Frist: long {adv}
Die Frist endet.: Time ends.
Die Frist läuft.: The period runs.
in angemessener Frist: with reasonable dispatch
within (a) reasonable (period of) time
innerhalb dieser Frist: within that period {adv}
within this period {adv}
eine Frist setzen: to set a term
to set a period
to fix a deadline
to place a deadline
to set a time limit
die Frist einhalten: to make the deadline
eine Frist ansetzen: to set a deadline
to fix a period of time
eine Frist beachten: to be aware of a time limit
die Frist versäumen: to fail to meet the deadline
eine Frist bestimmen: to fix a time limit
eine Frist einhalten: to keep a term
to meet a deadline
to comply with a term
eine Frist festlegen: to fix a time
to fix a period
die Frist verlängern: to grant extended terms
eine Frist verlängern: to extend a period
to extend a deadline
eine Frist vorbehalten: to reserve a period
die Frist überschreiten: to exceed the deadline
eine Frist überschreiten: to exceed a term
Frist verstreichen lassen: to allow a right to lapse
Ende {n} der Frist: end of the term
Ablauf {m} der Frist: expiration of the time
expiration of a deadline
Ablauf {m} einer Frist: end of a term
lapse of time
expiry of a time limit
expiration of a time limit
Annahme {f} einer Frist: acceptance of a term
Wahrung {f} einer Frist: keeping of a term
genau bestimmte Frist {f}: specified period of time
Einhaltung {f} einer Frist: adherence to a time limit
Gewährung {f} einer Frist: grant of a deadline
Verlängerung {f} der Frist: extra time
extension of time
extension of the term
Frist {f} für Reklamationen: time for complaints
Nichteinhaltung {f} einer Frist: non-compliance with a time limit
failure to comply with a period of time
ohne Angabe einer Frist: without term
in der vereinbarten Frist: within the period stipulated
Die Frist ist verstrichen.: The deadline has lapsed.
innerhalb der gesetzten Frist: within the set period (of time) {adv}
binnen einer angemessenen Frist: within a reasonable period of time {adv}
innerhalb der vereinbarten Frist: within the period fixed
within the period agreed
within the time agreed upon
innerhalb der festgesetzten Frist: within the period stipulated
within the set period (of time) {adv}
innerhalb einer angemessenen Frist: within a reasonable time
eine letzte Frist setzen: to set a final deadline
eine angemessene Frist einräumen: to allow reasonable time
Frist {f} von einem Monat: period of one month
Frist {f} für die Vorlegung: period for presentation
Frist {f} für die Rückzahlung: term of repayment
time for redemption
Setzung {f} einer letzten Frist: setting of a deadline
Frist {f} für eine Rückantwort: time for a reply
(der) Lauf {m} der Frist: comm. (the) running of the term
Die Frist beginnt zu laufen.: Time begins to run.
wenn diese Frist abgelaufen ist: once this period has expired
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen: subject to a term of 5 days
mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende: law at a term of one month to the end of the month
sich an eine Frist halten: to meet a deadline
to adhere to a term
to adhere to a time limit
sich einer Frist bewusst sein: to be aware of a time limit

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten