Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fuß
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fuß
NOUN   der Fuß/[schweiz.] Fuss | die Füße/[schweiz.] Füsse// [Maßeinheit] Fuß/[schweiz.] Fuss
SYNO   Fuß | Käsemauke [ugs.] ... 
Fuß! [Hundekommando]
Heel! [dog command]
Fuß {m}
footanat.
base [of letter]print
Fuß {m} [v. Gegenstand]
base [of pyramid, mountain, lamp, microscope]
Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]
foot <f., ft, ft.>unit
Fuß {pl} [Längenmaß]
feet <f., ft, ft.>unit
Fuss {m} [schweiz.]
foot
Fuß {m} [Technik]
pedestal
Fuß {m} [der Treppe]
bottom [of stairs]
Fuß {m} [bei Leitern]
shoe [e.g. ladder safety shoe]tools
Fuß {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
pod
Fuß {m} [österr. und südd. oft für Bein]
leganat.
Bei Fuß! [Hundebefehl]
Heel! [dog command]
zu Fuß
afoot {adj} {adv}
by foot {adv}
on foot {adv}
Fuß fassen
to get a foothold
to establish oneself
to gain a footholdidiom
to take root [of an idea, belief, or system]idiom
Fuß fassen [fig.]
to gain tractionidiom
to find one's feet [fig.]idiom
Fuß fassen [fig.] [sich niederlassen]
to settle downidiom
1.000 Fuß {pl}
kilofoot <kft> [1,000 feet]unit
Charcot-Fuß {m}
Charcot's footmed.
deformierter Fuß {m}
deformed footmed.
diabetischer Fuß {m}
diabetic footmed.
Friedreich-Fuß {m}
Friedreich's foot [Pes cavus]med.
Fuß {m} (Ventil)
head (valve)
gespaltener Fuß {m}
cloven foot
halbweißer Fuß {m}
boot [marking]equest.
hochweißer Fuß {m}
stocking [marking]equest.
linker Fuß {m}
left footanat.
rechter Fuß {m}
right footanat.
schmerzender Fuß {m}
sore footmed.
verunstalteter Fuß {m}
deformed foot
weißer Fuß {m}
sock [marking]equest.
am Fuß von
at the foot ofgeogr.
auf freiem Fuß
at large {adv} [escaped or not yet captured]
out of prison {adv}idiom
auf vertrautem Fuß
on familiar terms
Fuß an Fuß
foot-to-foot {adv}
mit breitem Fuß [nachgestellt]
broad-footed {adj} [one foot]
zu Fuß erreichbar
accessible on foot {adj}
at a walking distance
within walking distance
(festen) Fuß fassen
to become established
(festen) Fuß fassen [auch fig.]
to gain a foothold [also fig.]
den Fuß verrenken
to sprain one's ankle
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
to walk sth. [a certain distance]
zu Fuß gehen
to walk
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]
Bezahlung {f} nach Fuß
footage
Fuß {m} der Seite
bottom of page
Fuß {m} des Hügels
bottom of a hill
Fuß {m} einer Kurve
toe of a curveMedTech.phys.
Fuß {m} eines Berges
bottom of a mountain
Fuß {m} eines Laufvogels
cursorial footorn.
Fuß {m} pro Sekunde
foot per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute]
feet per minute <fpm, ft/min>unit
Fuß {pl} pro Sekunde
feet per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>
hand-foot syndrome <HFS>med.
Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
altitude in feetaviat.
Schale {f} mit Fuß
stemmed bowl
Vierzig-Fuß-Container {m}
forty foot equivalent (unit) [freight container] <FEU, FFE>transp.
Zwanzig-Fuß-Container {m}
twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU>transp.
am Fuß der Seite
below {adv}
ohne Hand und Fuß
without rhyme or reasonidiom
von Kopf bis Fuß
from head to toe {adv}
zu Fuß leicht erreichbar
within easy walking distance
zu Fuß zu erreichen
within walking distance
(mit dem Fuß) umknicken
to roll one's ankle
to turn one's ankle
am Markt Fuß fassen
to break into the marketecon.
auf einem Fuß balancieren
to balance on one foot
auf freiem Fuß bleiben
to stay out of prisonidiom
auf freiem Fuß sein
to be on the looseidiom
to be out of prisonidiom
auf freien Fuß setzen
to set at liberty [release]idiom
auf großem Fuß leben
to live like a lord
to live largeidiom
auf gutem Fuß stehen
to be on good terms
auf schlechtem Fuß stehen
to be on bad terms
auf vertrautem Fuß stehen
to be on easy terms
auf zehntausend Fuß steigen
to climb to ten thousand feetaviat.
Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
to be ready for battle
gut zu Fuß sein
to be light on one's feetidiom
Hand und Fuß haben [fig.]
to make sense
to hold water [fig.]
jdm. auf den Fuß treten
to tread on sb.'s foot
jdn. in den Fuß beißen
to bite sb. on the foot
mit dem Fuß aufstampfen
to stamp one's footidiom
mit dem Fuß stampfen
to stamp one's foot
mit dem Fuß umknicken
to twist one's ankle
schlecht zu Fuß sein
to be a bad walker
sich [Dat.] den Fuß verrenken
to sprain one's footmed.
sich [Dat.] den Fuß verstauchen
to sprain one's ankle
sich [Dat.] den Fuß vertreten
to twist one's ankle
abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle marchingmil.
eine Stunde {f} zu Fuß
an hour's walk
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten