dict.cc Wörterbuch :: Güte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Güte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Güte \| -
SYNO	Güte \| Qualität \| Freundlichkeit ...
Güte \| Qualität Freundlichkeit \| Güte \| Tugend \| Tugendhaftigkeit Entgegenkommen \| Freundlichkeit \| Güte \| Gütigkeit \| Herzensgüte \| Herzlichkeit \| Indulgenz \| Liebenswürdigkeit \| Milde \| Mildtätigkeit \| Warmherzigkeit \| Wohlwollen \| Wärme © OpenThesaurus.de

Güte {f}: goodness
benevolence
kindness
graciousness
gentleness
benignity
kindliness
amicability
charitableness
loving kindness
goodliness [archaic]
beneficence [active kindness]
Q factorphys.
Güte {f} [exzellente Qualität]: excellence
Güte {f} [einer Ware]: quality
Güte {f} [Qualität]: fineness
erster Güte [nachgestellt]: first-class {adj}
in Güte: amicably {adv}
Meine Güte!: Oh my!
By golly! [coll.]
Gee! [esp. Am.] [coll.]
My gosh! [esp. Am.] [coll.]
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]
Meine Güte! [ugs.]: Gosh! [coll.]
Oh my gosh! [coll.]
Güte ausstrahlen: to radiate kindness
diagnostische Güte {f}: diagnostic performancemed.
Du liebe Güte ...: Oh dearie me ...
Du meine Güte!: Good Lord!
My goodness!
Oh, Goodness!
Bless my heart!
Oddsbodikins! [archaic]
Bless my soul!idiom
Du meine Güte! [ugs.]: Gosh! [coll.]
von höchster Güte: of the first wateridiom
von zweiter Güte: secondary {adj}
an jds. Güte appellieren: to appeal to sb.'s better nature
Ausgleich {m} in Güte: amicable settlement
Güte {f} einer Vorhersage: accuracy of a forecast
Güte {f} von Fremden: kindness of strangers
Maßnahme {f} zur Güte: conciliatory measure
Vergleich {m} in Güte: amicable agreement
Wein {m} erster Güte: first-class wine
Ach du meine Güte!: Dear me!
Good grief!
Good gracious!
Oh dear! [coll.]
My conscience! [Scot.]
Oh, du meine Güte!: odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]
Maßstab {m} für die Güte: measure of quality
Hätten Sie die Güte zu kommen?: Could / Would you be so kind as to come?
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]: I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]bibl.
von mittlerer Art und Güte: of average kind and quality
der Güte des Herrn übergeben: to commit to the care of God
die Güte haben, etw. zu tun [geh.]: to be gracious enough to do sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten