dict.cc Wörterbuch :: Gang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Gang \| die Gänge
NOUN	die Gang \| die Gangs
NOUN	der Gang [Bewegung, Verlauf] \| -
SYNO	Gang \| Gangart \| Bummel \| Gang ...
Gang \| Gangart Bummel \| Gang \| Spaziergang Diele \| Durchgang \| Flur \| Gang \| Korridor © OpenThesaurus.de

Gang {m}: way
visit
operation
anat. duct
anat. meatus
bike speed
geol. vein
geol. seam
automot.bike gear
theatre cross
mining reef
mining working
Gang {m} [Weg]: walkway
Gang {f} [ugs.]: clica [Hisp. Am.] [prison sl.] [gang]
Gang {f} [Bande]: gang [of criminals, youths etc.]
Gang {m} [Korridor]: hallway
corridor
Gang {m} [Besorgung]: errand
Gang {m} [Gedankengang]: tenor
Gang {m} [Durchgang, Weg]: path
alley
passageway
passage [path, way, corridor]
Gang {f} [kriminelle Bande]: push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]
Gang {m} [der Dinge etc.]: course [of events etc.]
Gang {m} [Gehen, Schreiten]: tread [action of treading]
Gang {m} [Gangart] [no pl.]: walk [of a person]
Gang {m} [Übergang, Korridor]: gangway
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]: aisle
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]: gait
Gang {m} [Gangart, z.B. einer Maschine, eines Pferds]: action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]: agr. bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [Erzgang]: geol.mining lode
Gang {m} [beim Essen]: gastr. course
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]: automot.engin. running [operation]
im Gang: in progress
in Gang: at work
in progress
Gang einlegen: automot. to engage gear
toter Gang {m}: lost motion
erster Gang {m}: low gear
first gear
bottom gear
flotter Gang {m}: brisk walk
sharp walk
zweiter Gang {m}: second gear
Mädchen-Gang {f}: girls' gang
schwerer Gang {m}: awkward gait
einzelner Gang {m}: single cycle
höchster Gang {m}: top gear
langsamer Gang {m}: slow pace
nächster Gang {m}: next cycle
wiegender Gang {m}: swaying walk
aufrechter Gang {m}: upright carriage
anat.zool. upright gait
anat.zool. upright walking
unsicherer Gang {m}: toddle
wackeliger Gang {m}: wobbly gait
langsamster Gang {m}: low gear
bottom gear
schnellster Gang {m}: top gear
schlottriger Gang {m}: slouch
schlurfender Gang {m}: shamble
schwankender Gang {m}: unsteady gait
watschelnder Gang {m}: waddle
shamble
breitbeiniger Gang {m}: rolling gait
schwungvoller Gang {m}: bouncing gait
ausgreifender Gang {m} [Gangart]: (long) striding gait
Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]: gang-bang [vulg.]
Wolff-Gang {m}: anat. Wolffian duct [Ductus mesonephricus]
Müller-Gang {m}: anat. Müllerian duct [Ductus paramesonephricus]
anat. paramesonephric duct [Ductus paramesonephricus]
ataktischer Gang {m}: med. ataxic gait
spastischer Gang {m}: med. spastic gait
zerebellärer Gang {m}: med. swaying gait
med. cerebellar gait
Duchenne-Gang {m} [Hüfthinken]: med. Duchenne gait
Trendelenburg-Gang {m} [Hüfthinken]: med. Trendelenburg gait
unsicherer Gang {m} [z. B. wackelig]: med. wobbly gait
gedeckter Gang {m}: archi. cloister
überwölbter Gang {m}: archi. arch
ruhiger Gang {m} [Maschine]: tech. silent running
toter Gang {m} [einer Gewindespindel]: tech. backlash
unfreier Gang {m} [steifer Gang, z. B. bei Hunden]: zool. stiff gait
in Gang gesetzt: set to work {adj} {past-p}
set into operation
in Gang gebracht: actuated {adj} {past-p}
der gewohnte Gang: the swing of things
im schnellsten Gang: in top gear
mit schwerem Gang [nachgestellt]: heavy-footed {adj}
mit aufreizendem Gang [nachgestellt]: slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way]
kein Gang eingelegt: automot. no gear engaged
im Gang sein: to be in progress
in Gang kommen: to get going
to get started
to get under way
in Gang setzen: to launch
to actuate
to start up

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten