dict.cc Wörterbuch :: Ganze :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ganze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	ganz \| - \| - ganzer \| ganze \| ganzes
SYNO	Gesamteindruck \| das Ganze
Gesamteindruck \| das Ganze © OpenThesaurus.de

ganze: whole
Ganze {n}: whole
total
entirety
das Ganze: the whole thing
the whole issue
das Ganze {n}: ensemble
ganze Zahl {f}: whole number
math. integer
ganze Meile {f}: full mile
ganze Seite {f}: full page
ganze Woche {f}: solid week
ganze Ladung {f}: full load
ganze Länge {f}: full length
ganze Palette {f}: full range
ganze Sendung {f}: whole order
whole shipment
whole consignment
ganze Emission {f}: entire issue
ganze Mahlzeit {f}: full meal
ganze Struktur {f}: entire structure
ganze Geschichte {f}: complete story
complete history
jds. ganze Familie {f}: all (of) sb.'s family
ganze Zahlen {pl}: math. integers
math. integral numbers
ganze Note {f}: mus. semibreve [Br.]
mus. whole note [Am.]
ganze Pause {f}: mus. whole rest [Am.]
mus. semibreve rest [Br.]
ganze Haselnusskerne {pl}: gastr. whole hazelnuts
(ganze) Hähnchenkeule {f}: gastr. chicken leg
das ganze Jahr: all the year
der ganze Kram: the whole stuff
the whole outfit
the whole boodle
idiom the whole kit and kaboodle / caboodle
der ganze Rest: all the rest
die ganze Zeit: all along {adv}
the entire time {adv}
die ganze Nacht: all night
all the night
die ganze Skala: the whole gamut
die ganze Woche: all week
die ganze Bagage: the whole lot of them [coll.]
eine ganze Menge: a good many
a good deal {adv}
a whole lot
quite a few
a good few {adv} [Br.] [coll.]
eine ganze Reihe: a whole series
eine ganze Weile: for quite a while
ganze fünf Tage: a whole five days
nahezu das Ganze: almost the whole
die ganze Bescherung: the whole bag of tricks
diese ganze Diskussion: all this discussion
der ganze Kram [ugs.]: the whole shebang [Am.] [sl.]
die ganze Kohle [ugs.]: all the money
all the moolah [coll.]
die ganze Schose [ugs.]: the whole caboodle [coll.]
eine ganze Menge [ugs.]: a slew of [coll.]
a whole lotta [sl.]
das ganze Theater [fig.]: the whole rigmarole
das ganze Kroppzeug [ugs.]: all this / that junk
die ganze Partie [österr.]: the whole boiling [northern English] [archaic]
die ganze Schöpfung [Erde, Universum...]: God's creation
Ganze Abteilung kehrt!: mil. About face! [Am.]
der ganze Zirkus [fig.] [ugs.]: idiom the whole rigmarole
ganze Arbeit leisten: to do a good job
to make a good job of it
ganze Bände schreiben: to write volumes
aufs Ganze gehen: idiom to go all out
idiom to go the whole hog
idiom to go the full monty
die ganze Wahrheit: the whole truth
die ganze Geschichte: the full story
die ganze Welt {f}: all the world
the whole world
der ganze Lärm {m}: all that noise
das große Ganze {n}: the big picture
der ganze Betrag {m}: the whole amount
eine ganze Weile {f}: a good while
das ganze Zeug [ugs.]: the lot (of it) [coll.]
der ganze Heimweg {m}: all the way home
die ganze Strecke {f}: all the way
Muster {n} fürs Ganze: allover pattern
das ganze Drumherum {n}: the whole schmear [Am.] [sl.]
der ganze Schwindel {m}: the whole boodle
positive ganze Zahl {f}: positive integer
die ganze Geschichte {f}: the whole concern
die ganze Belegschaft {f}: all staff
die ganze Mimik {f} [ugs.]: the whole shebang [coll.]
der ganze Posten {m} [Ware]: the whole lot
the whole post
das ganze Kroppzeug {n} [ugs.]: the whole caboodle [coll.]
die ganze Partie {f} [österr.]: the whole lot [group of people]
das ganze Leben {n} [qualitativ]: the full life
der ganze Laden {m} [fig.] [ugs.]: the whole schmear [Am.] [sl.]
der ganze Stamm {m}: ethn. the whole tribe
der ganze Krempel {m} [ugs.]: idiom the works {pl} [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten