dict.cc Wörterbuch :: Gebiet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gebiet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» geb | Gebiet
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gebiet \| die Gebiete
SYNO	Areal \| Gebiet \| Gegend \| Raum ...
Areal \| Gebiet \| Gegend \| Raum \| Territorium Bereich \| Bezirk \| Distrikt \| Gebiet \| Sektor \| Zone Abteilung \| Division \| Gebiet \| Referat \| Ressort \| Sektion © OpenThesaurus.de

Gebiet {n}: area
territory
turf [sl.] [territory]
region
tract
field
stretch
departmentadmin.geogr.pol.
zone
sphere
province [fig.] [area of knowledge]
domainmath.
subjectacad.
abhängiges Gebiet {n}: dependencygeogr.pol.
assoziiertes Gebiet {n}: associated territorypol.
ausgewiesenes Gebiet {n}: designated area
bebautes Gebiet {n}: built-up area [Br.]
beruhigtes Gebiet {n}: settled groundgeol.
besetztes Gebiet {n}: occupied territory
betroffenes Gebiet {n}: affected area
bombardiertes Gebiet {n}: blitzed areas
britisches Gebiet {n}: British territory
denkmalgeschütztes Gebiet {n}: historic district [Am.]
conservation area [Br.]
erobertes Gebiet {n}: conquered territory
conquest [territory]
feindliches Gebiet {n}: enemy turf
gefährliches Gebiet {n}: dangerous area
gemeindefreies Gebiet {n}: unincorporated areaadmin.
heimgesuchtes Gebiet {n}: afflicted area
keltisches Gebiet {n}: Celtic region
kleines Gebiet {n}: strip of territory
landwirtschaftliches Gebiet {n}: farming region
lawinengefährdetes Gebiet {n}: avalanche-prone area
area exposed to avalanches
ländliches Gebiet {n}: rural area
rural region
rural district
pharmazeutisches Gebiet {n}: pharmaceutical areapharm.
riesiges Gebiet {n}: vast land area
rückständiges Gebiet {n}: backward area
rückwärtiges Gebiet {n}: rear areamil.
saniertes Gebiet {n}: rehabilitated area
Sterling-Gebiet {n}: sterling areafin.
strukturschwaches Gebiet {n}: structurally weak areaecon.
Tyneside-Gebiet {n} [Nordost-England]: Geordieland [coll.]
umstrittenes Gebiet {n}: debatable territory
ungesundes Gebiet {n}: sickly area
unterentwickeltes Gebiet {n}: underdeveloped area
underdeveloped region
urbares Gebiet {n}: arable area
verwandtes Gebiet {n}: allied field
übervölkertes Gebiet {n}: congested area
auf diesem Gebiet: in this field
auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]: in a field {adv} [e.g. well-versed, experienced, foremost]
auf kriminalistischem Gebiet: in the field of criminalistics {adv}
auf politischem Gebiet: in the political field {adv}
in the range of politics
in the field of politics {adv}
in meinem Gebiet: in my field
dieses Gebiet beanspruchen [fig.]: to stress this areapol.
ein Gebiet durchstreifen: to range over an area
ein Gebiet industrialisieren: to industrialize an area
Gebiet wieder zurückgewinnen: to regain territory
sein Gebiet abstecken [auch fig.]: to mark one's territory [also fig.]
das medizinische Gebiet {n}: the field of medicinemed.
dicht bebautes Gebiet {n}: densely built-up area
Gebiet {n} Kaliningrad / Königsberg [Russische Föderation]: Kaliningrad Region [Russian Federation]geogr.
Gebiet {n} mit Fremdenverkehrsfunktion: area of tourism
Jüdisches Autonomes Gebiet {n} [Russische Föderation]: Jewish Autonomous Region [Russian Federation]geogr.
primäres auditives Gebiet {n} [A1, BA 41]: primary auditory areaanat.
Rhein-Main-Gebiet {n}: Rhine Main Areageogr.
sekundäres auditives Gebiet {n} [A2, BA 42]: secondary auditory areaanat.
tertiäres auditives Gebiet {n}: tertiary auditory areaanat.
im Gebiet der Ostalpen: in the East Alpine region {adv}geogr.
in diesem Gebiet erfahren: experienced in this area
ein bestimmtes Gebiet patrouillieren: to pound the beat
ein Gebiet nach jdm. absuchen: to search an area for sb.
ein Gebiet von jdm. erobern: to conquer a territory from sb.
das Gebiet betreffende Probleme {pl}: problems affecting the region
Gebiet {n} von gemeinschaftlicher Bedeutung: Site of Community Importance <SCI>ecol.EUpol.
Gebiet {n} von landschaftlicher Schönheit: area of great scenic beauty
mit Waffen verteidigtes Gebiet {n}: weapons-defended areamil.
von Banden kontrolliertes Gebiet {n}: gangland area
Vorhersage {f} für ein Gebiet: area forecast
Zeitkarte {f} für ein Gebiet: area season ticket
auf / [auch] in einem bestimmten Gebiet sachkundig: proficient in a certain field
auf dem Gebiet der Abrüstung: in the disarmament field
auf ein enges Gebiet begrenzt: endemic {adj}
Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]: Since when did you become an expert?
aus feindlichem Gebiet gebracht werden [geheim]: to be exfiltratedmil.
der Beste auf dem Gebiet sein: to be first in the fieldidiom
eine führende Kapazität auf dem Gebiet [+ Gen.] sein: to be a leading authority in the field of sth.
eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein: to be preeminent in one's field
to be pre-eminent in one's field
Experte auf dem Gebiet sein: to be an expert on the subject
sich in einem Gebiet versuchen: to dabble in sth.
Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren: to gerrymanderpol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten