dict.cc Wörterbuch :: Gebot :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gebot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gebot \| die Gebote
VERB	gebieten \| gebot \| geboten
SYNO	Befehl \| Gebot \| Kommando ...
Befehl \| Gebot \| Kommando Anbot [österr.] \| Angebot \| Bieten \| Gebot \| Offerte \| Präsentation [fachspr.] \| Vorschlag Codex \| Dekret \| Edikt \| Erlass \| Gebot \| Gesetz \| Kodex \| Verfügung \| Verordnung © OpenThesaurus.de

jd./etw. gebot: sb./sth. demanded
Gebot {n}: bidcomm.
commandmentrelig.
offercomm.
bidding
Gebot {n} [Notwendigkeit, Befehl]: imperative
Gebot {n} [Anordnung]: precept
Gebot {n} [Befehl]: order
command
Gebot {n} [der Vernunft etc.]: dictate [of reason etc.]
Gebot {n} [geh.] [Erfordernis]: requirement [mandate]
Gebot {n} [Verordnung]: decree
erstes Gebot {n}: opening bidcomm.
erstes Gebot {n} [auch fig.]: first commandment [also fig.]relig.
höchstes Gebot {n}: closing bid
highest bid
best bidcomm.
letztes Gebot {n}: last bid
closing bid
Mega-Gebot {n}: mega-bid
niedrigeres Gebot {n}: lower bid
niedrigstes Gebot {n}: lowest bid
städtebauliches Gebot {n}: urban development enforcement orders {pl}lawurban
ein Gebot abgeben: to make a tender
to make an offer for
ein Gebot geben: to bid forcomm.
ein Gebot vorlegen: to submit a tender
das oberste Gebot {n}: the highest precept
Gebot {n} der Liebe: commandment of love
Gebot {n} der Stunde: dictate of the moment
das Gebot der Stunde: the order of the dayidiom
Not kennt kein Gebot.: Necessity has no law.proverb
Necessity knows no law.proverb
Needs must when the devil drives.proverb
das erste Gebot machen: to open the bidding
gegen ein Gebot verstoßen: to break a commandmentrelig.
zu einem Gebot auffordern: to invite an offer
ein Gebot für das neue Krankenhaus abgeben: to tender for the new hospital
gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen: to offend against a proper sense of reverence
Gebot {n}, das den Zuschlag erhält: winning bid

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten