Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gedächtnis
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gedächtnis
NOUN   das Gedächtnis | die Gedächtnisse
SYNO   Erinnerungsvermögen | Gedächtnis ... 
Gedächtnis {n}
memory
retention
remembrance
jds. Gedächtnis nachhelfen
to jog sb.'s memory
to jar sb.'s memory
assoziatives Gedächtnis {n}
associative memorypsych.
echoisches Gedächtnis {n}
echoic memorypsych.
fotografisches Gedächtnis {n}
eidetic memory
photographic memory
Gedächtnis {n} (an)
remembrance (of)
Gedächtnis-B-Zelle {f}
memory B cellbiol.
Gedächtnis-B-Zellen {pl}
memory B cellsbiol.
gutes Gedächtnis {n}
long memory
good memory
retentive memory
tenacious memory
kollektives Gedächtnis {n}
collective memory
kommunikatives Gedächtnis {n}
communicative memorypsych.sociol.
kulturelles Gedächtnis {n}
cultural memory
mangelhaftes Gedächtnis {n}
defective memory
deficient memory
nachlassendes Gedächtnis {n}
fading memorytech.
perzeptuelles Gedächtnis {n}
perceptual memorypsych.
photographisches Gedächtnis {n}
photographic memory
prozedurales Gedächtnis {n} [Verhaltensgedächtnis]
procedural memorypsych.
schlechtes Gedächtnis {n}
bad memory
schwaches Gedächtnis {n}
bad memory
poor memory
weak memory
sensorisches Gedächtnis {n}
sensory memorymed.
sicheres Gedächtnis {n}
retentive memory
unsicheres Gedächtnis {n}
unretentive memory
aus dem Gedächtnis
from memory {adv}
ins Gedächtnis eingeprägt
memorised {adj} {past-p} [Br.]
dem Gedächtnis anvertrauen
to commit to memory
dem Gedächtnis entfallen
to escape one's memory
dem Gedächtnis entschwinden
to slip one's memory
etw. dem Gedächtnis anvertrauen
to commit sth. to the memory
etw. dem Gedächtnis übergeben
to commit sth. to memory
im Gedächtnis behalten
to bear in mind
to keep in mind
im Gedächtnis bewahren
to keep in memory
to keep in good memory
im Gedächtnis haften
to stick in the mind
to stick in one's mind
im Gedächtnis tragen
to bear in mind
ins Gedächtnis zurückrufen
to call up
to recall to the mind
to call back to one's mind
jdn. im Gedächtnis tragen
to cherish sb.'s memory
sein Gedächtnis auffrischen
to refresh one's memory
sein Gedächtnis belasten
to charge one's memory
ein außerordentliches Gedächtnis {n}
an extraordinary memory
Gedächtnis-T-Zelle {f}
memory T cellbiol.
Halte dein Gedächtnis frisch!
Keep your memory alive!
jemand mit gutem Gedächtnis
somebody with a good memory
sich (ins Gedächtnis) eingeprägt
memorized {adj} {past-p}
aus dem Gedächtnis schwinden
to fade away [from memory of the public]
aus dem Gedächtnis streichen
to erase from memory
ein kurzes Gedächtnis haben
to have a short memory
ein schwaches Gedächtnis haben
to have a bad memory
etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen
to burn sth. into sb.'s mindidiom
Fakten im Gedächtnis behalten
to retain facts in memory
in jds. Gedächtnis eingebrannt sein
to be etched in sb.'s mindidiom
sein Gedächtnis belasten mit
to burden one's memory with
sein Gedächtnis nach etw. [Dat.] durchforschen
to search one's mind for sth.
sich etw. ins Gedächtnis prägen
to commit sth. to one's memory
sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to recollect sth.
sich ins Gedächtnis einprägen
to memorize
to memorise [Br.]
Gedächtnis {n} der Schmerzen Mariens
Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Maryrelig.
gutes Gedächtnis {n} für Gesichter
good memory for faces
etwas im Gedächtnis miteinander verknüpft
sth. etched in our memories
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
I have a memory like a sieve.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
If my memory serves me right ...
das Gedächtnis mit Fakten vollstopfen
to stuff the memory with facts
das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben
to write the minutes from memory
die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen
to recall the past
die Vergangenheit ins Gedächtnis zurückrufen
to recall the past
ein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen
to recall an incident
ein Gedächtnis wie ein Elefant haben
to have a memory like an elephantidiom
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory / mind like a sieveidiom
etw. brennt sich in das Gedächtnis
sth. burns into the mind
jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen
to jog sb.'s memoryidiom
noch länger im Gedächtnis haften bleiben
to linger in the memoryidiom
sich im Gedächtnis tief einprägen
to sink deep into memory
sich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
to be imprinted on sb.'s memory
sich ins Gedächtnis gebrannt / eingebrannt haben
to be etched on the memory
sich nochmals ins Gedächtnis rufen
to recall
Auf der Suche nach dem Gedächtnis
In Search of Memory [Petra Seeger]Ffilm
Das zweite Gedächtnis
Code to Zero [Ken Follett]Flit.
Mohn und Gedächtnis [Paul Celan]
Poppy and RemembranceFlit.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten