dict.cc Wörterbuch :: Geduld :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geduld

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Geduld \| -
SYNO	Ausdauer \| Beharrlichkeit \| Geduld
Ausdauer \| Beharrlichkeit \| Geduld © OpenThesaurus.de

Geduld {f}: patience
forbearance
endurance
longanimity
Geduld einüben: to school oneself to patience
Geduld haben: to have patience
große Geduld {f}: abundance of patience
absolut keine Geduld: zero patience
die Geduld verlieren: to lose patience
to lose one's temper
etw./jdn. mit Geduld ertragen: to humour sth./sb.
Geduld haben mit: to bear with
keine Geduld haben: to have no patience
am Ende seiner Geduld: at the end of one's patience
Du strapazierst meine Geduld.: You try my patience.
Er verlor die Geduld.: His patience snapped.
mit Geduld und Spucke: softly, softly, catchee monkey [coll.]idiom
Unsere Geduld ist erschöpft.: Our patience is exhausted.
ein wenig Geduld haben: to have a little patience
sich in Geduld fassen: to take patience
sich in Geduld üben: to exercise patience
großes Maß {n} an Geduld: considerable amount of patience
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.: Please bear with me.
eine Zerreißprobe für meine Geduld: a real test of my patience
Meine Geduld geht langsam zu Ende.: My patience is beginning to wear thin.idiom
Meine Geduld ist langsam am Ende.: My patience is about to run out.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.: Everything comes to him who waits.proverb
Unsere Geduld geht zu Ende.: Our patience is wearing thin.
Vielen Dank für Ihre Geduld.: Thank you for your patience.
die Geduld in Person sein: to be patience itselfidiom
jds. Geduld auf die Probe stellen: to try sb.'s patience
Resultate mit Geduld …: Distractions [House season 2]FTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten