dict.cc Wörterbuch :: Gefahr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gefahr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Gefahr \| die Gefahren
SYNO	Bedrohung \| Gefahr \| Risiko
Bedrohung \| Gefahr \| Risiko © OpenThesaurus.de

Gefahr {f}: hazard
peril
jeopardy
menace
risk
endangerment
dangerousness
Gefahr {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]: danger [signal word, ANSI standard]
Gefahr {f} [für]: threat [to]
außer Gefahr: out of danger
beyond danger
round the corner
außer Gefahr [nachgestellt]: safe {adj} [out of danger]
Gefahr bringend: dangerous {adj}
Gefahr signalisierend: menacing {adj} {pres-p}
Gefahr voraus: dangers looming ahead
in Gefahr: at risk
at stake
in danger
on one's beams
ohne Gefahr: safely {adv}
Gefahr abwehren: to avert danger
Gefahr fürchten: to apprehend danger
Gefahr laufen: to run into danger
Gefahr meiden: to avoid danger
Gefahr umgehen: to avoid danger
augenscheinliche Gefahr {f}: apparent danger
drohende Gefahr {f}: impendence
imminent risk
imminent peril
menacing danger
imminent danger
threatening danger
imminence [of danger]
echte Gefahr {f}: genuine risk
Eigners Gefahr {f}: owner's risk <O.R.>
ernste Gefahr {f}: grave danger
Gelbe Gefahr {f}: Yellow Perilhist.
Yellow Terrorhist.
große Gefahr {f}: great danger
Tsunami-Gefahr {f}: tsunami risk
risk of a tsunami
unbemerkte Gefahr {f}: unseen danger
unmittelbare Gefahr {f}: imminent danger
unvermeidliche Gefahr {f}: unavoidable danger
verborgene Gefahr {f}: snake in the grassidiom
vermeidliche Gefahr {f}: avoidable danger
versicherte Gefahr {f}: risk insured
insured risk
peril insured against
öffentliche Gefahr {f}: public danger
auf deine Gefahr: at your peril
auf eigene Gefahr: at one's own risk
at one's own peril
at your own risk <AYOR>
auf Käufers Gefahr: at the buyer's risk
der Gefahr ausgesetzt: exposed to danger {adj} [postpos.]
Es droht Gefahr.: Danger threatens.
frei von Gefahr: clear of danger {adj}
Gefahr ernster Augenschäden. [Risikosatz R41]: Risk of serious damage to eyes. [risk phrase R41]EU
Gefahr kumulativer Wirkungen. [Risikosatz R33]: Danger of cumulative effects. [risk phrase R33]EU
in höchster Gefahr: in extreme danger
in the greatest peril
mit Gefahr verbunden: attended with danger {adj} [postpos.]
unbeachtet der Gefahr: reckless of danger
aus Gefahr retten: to save from danger
außer Gefahr sein: to be out of danger
der Gefahr trotzen: to defy danger
der Gefahr unterliegen, ...: to be at risk ...
die Gefahr abwenden: to avert the danger
die Gefahr erfassen: to awake to danger
die Gefahr mindern: to minimize risk
die Gefahr suchen: to look for danger
eine Gefahr abwenden: to avert a danger
to ward off a danger
eine Gefahr ahnen: to anticipate a danger
eine Gefahr durchstehen: to pass a danger
eine Gefahr eingehen: to risk
to hazard
eine Gefahr erkennen: to realize a danger
eine Gefahr sein: to be a danger
eine Gefahr spüren: to sense a danger
eine Gefahr unterschätzen: to underestimate a danger
eine Gefahr verkörpern: to represent a hazard
eine Gefahr überschätzen: to overestimate a danger
etw. einer Gefahr aussetzen: to put a risk on sth.
etw. in Gefahr bringen: to imperil sth.
Gefahr / Ärger wittern: to smell trouble
to sniff trouble in the windidiom
in Gefahr bringen: to endanger
to jeopardize
to jeopardise [Br.]
in Gefahr kommen: to get into danger
in Gefahr schweben: to be in danger
in Gefahr sein: to be at risk
to be in danger
to be endangered
to be in jeopardy
to be in harm's way
jdn. einer Gefahr exponieren: to expose sb. to (a) danger

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten