dict.cc Wörterbuch :: Gegenstand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gegenstand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Gegenstand \| die Gegenstände
SYNO	Artikel \| Gebrauchsgut \| Gegenstand ...
Artikel \| Gebrauchsgut \| Gegenstand \| Konsumgut \| Ware Angelegenheit \| Fall \| Gegenstand \| Materie \| Thematik \| Themengebiet \| Themenstellung [das] Wesentliche \| Essenz \| Gegenstand \| Gehalt \| Inhalt \| Kernaussage \| Kerngehalt \| Thema Baustein \| Bestandteil \| Detail \| Einzelheit \| Element \| Gegenstand \| Glied \| Komponente \| Modul \| Punkt \| Stück \| Teil Ding \| Dingens [ugs.] \| Dings [ugs.] \| Dingsbums [ugs.] \| Etwas \| Gegenstand \| Gizmo [engl.] \| Objekt \| Sache \| Teil © OpenThesaurus.de

Gegenstand {m}: thing
object
matter
subject-matter
item [object]
article [thing, object]
law cause
Gegenstand {m} [Ziel]: purpose
Gegenstand {m} [Thema]: topic
subject [theme, topic]
Gegenstand {m} [Thema, Inhalt]: subject matter
Gegenstand {m} [von Menschen gemacht]: artifact [Am.]
Gegenstand {m} [österr.] [Schulfach]: educ. (school) subject
realer Gegenstand {m}: real object
concrete object
spitzer Gegenstand {m}: prick
besagter Gegenstand {m}: object in question
stumpfer Gegenstand {m}: blunt object
einzelner Gegenstand {m}: single item
nutzloser Gegenstand {m}: white elephant [fig.]
wertloser Gegenstand {m}: picayune
worthless item
zentraler Gegenstand {m}: focus
untypischer Gegenstand {m}: atypical thing
aufbewahrter Gegenstand {m}: article in custody
gepfändeter Gegenstand {m}: pawned object
geschätzter Gegenstand {m}: treasured article
versicherter Gegenstand {m}: object insured
subject-matter insured
insur. assured object
insur. insured property
gefährlicher Gegenstand {m}: dangerous article
verpfändeter Gegenstand {m}: pledged object
heißbegehrter Gegenstand {m}: sighed-for object
mandelförmiger Gegenstand {m}: almond
billiger Gegenstand {m}: comm. bargain
wissenschaftlicher Gegenstand {m}: acad. scientific object
der betreffende Gegenstand: the matter in question
zum Gegenstand haben: to involve
einen Gegenstand erkennen: to perceive an object
einen Gegenstand auslösen: to take sth. out of pawn
einen Gegenstand erörtern: to debate on a subject
Gegenstand von etw. sein [Kaufvertrag, Prüfung usw.]: to be part of sth. [contract, testing]
Gegenstand {m} des Spotts: scoffingstock
Gegenstand {m} der Begierde: object of desire
Gegenstand {m} des Mitleids: object of pity
Gegenstand {m} der Abneigung: aversion
Gegenstand {m} der Besorgnis: cause for alarm
Gegenstand {m} der Verehrung: object of worship
Gegenstand {m} des Begehrens: object of desire
Gegenstand {m} des Gespötts: mocking stock
Gegenstand {m} der Beschwerde: cause for complaint
Gegenstand {m} des Interesses: object of interest
Gegenstand {m} des Gelächters: figure of fun
cause for laughter
object of laughter
object of mirth [poet.]
Gegenstand {m} einer Erfindung: object of an invention
fest eingebauter Gegenstand {m}: fixture
Gegenstand {m} von Spekulationen: subject of speculation
scharfer / spitzer Gegenstand {m}: shiv [Am.] [sl.]
Gegenstand {m} einiger Erörterung: subject of some debate
nicht klassifizierbarer Gegenstand {m}: non-descript object
Gegenstand {m} der Anklage: law article of accusation
Gegenstand {m} der Versicherung: insur. object insured
Gegenstand {m} des Spottes: idiom pointing-stock [archaic]
mit dem Gegenstand vertraut: acquainted with the subject {adj} [postpos.]
Gegenstand des Gesprächs sein: to be the subject of conversation
Gegenstand des Gelächters sein: to be the laughing-stock
to be an object of derision
(mit einem Gegenstand) herumspielen [nervös, gedankenverloren etc.]: to toy with
in Zahlung gegebener Gegenstand {m}: trade-in
Gegenstand {m} der besonderen Beachtung: object of special attention
zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand {m}: collateral
Gegenstand {m} des beweglichen Vermögens: law chattel
Das war nicht Gegenstand (+Gen.): That was not the subject of ...
einem Gegenstand eine Nummer zuweisen: to assign a number to an object
einen Gegenstand zum Verkauf anbieten: to offer a thing for sale
einen Gegenstand zur Erörterung bringen: to broach a subject
to bring a matter up
to bring a subject on the tapis
etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen: to subject sth. to critical scrutiny
Recht {n}, einen Gegenstand zu verkaufen: right to sell an article

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten