Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegenteil
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gegenteil
Gegenteil {n}
opposite
contrary
reverse
converse
inverse
im Gegenteil
if anything
to the contrary
das Gegenteil {n}
the other thing [coll.]
genaues Gegenteil {n}
polar opposite
(ganz) im Gegenteil
au contraire {adv}
on the contrary
das Gegenteil bedeutend
to the contrary
ganz im Gegenteil
quite the reverse
quite the opposite
quite the contrary
genau das Gegenteil
just the opposite
exactly the opposite
gerade das Gegenteil
exactly the opposite
das Gegenteil behaupten
to argue the converse
to maintain the contrary
das Gegenteil beweisen
to prove otherwise
to prove the opposite
das Gegenteil bewirken
to have the opposite effect
ins Gegenteil umschlagen
to switch completely
to change to the contrary
jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb. wrong
jdn. vom Gegenteil überzeugen
to convince sb. of the contrary
das genaue Gegenteil {n}
the very reverse
the exact opposite
the very antithesis
Das Gegenteil trifft zu.
The reverse is true.
ganz im Gegenteil zu
quite contrary to
sich ins Gegenteil verkehren
to change to the opposite
Beispiel {n} für das Gegenteil
instance to the contrary
Das Gegenteil ist der Fall.
The opposite is true.
The contrary is the case.
Er wollte das Gegenteil beweisen.
He tried to prove that black is white.
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...
If it proves otherwise ...
das Gegenteil des Gewünschten bewirken
to be self-defeating
den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
to twist the meaning of sth. right around
etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to reverse sth. (into its opposite)
sich als das Gegenteil erweisen
to prove otherwise
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten