dict.cc Wörterbuch :: Geheimnis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geheimnis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Geheimnis \| die Geheimnisse
SYNO	Geheimnis \| Mysterium \| Phänomen ...
Geheimnis \| Mysterium \| Phänomen \| Rätsel © OpenThesaurus.de

Geheimnis {n}: secret
mystery
arcanum
tiefes Geheimnis {n}: dark secret
deep secret
offenes Geheimnis {n}: open secret
strenges Geheimnis {n}: profound secret
bleibendes Geheimnis {n}: enduring mystery
ungelöstes Geheimnis {n}: unsolved mystery
verborgenes Geheimnis {n}: hidden secret
schockierendes Geheimnis {n}: shocking secret
ein Geheimnis entlockend: worming a secret out of {pres-p}
das bestgehütete Geheimnis: the most closely guarded secret
jd. entlockte jdm. ein Geheimnis: sb. wormed a secret out of sb.
ein Geheimnis hegen: to harbour a secret [Br.]
idiom to harbor a secret [Am.]
ein Geheimnis wahren: to keep a secret
ein Geheimnis lüften: to lift a secret
to disclose a secret
ein Geheimnis bewahren: to keep a secret
ein Geheimnis verraten: to tell a secret
to break a secret
to let out a secret
to give away a secret
idiom to let the cat out of the bag
ein Geheimnis aufdecken: to reveal a secret
ein Geheimnis mitteilen: to confide a secret
das Geheimnis aufklären: to clear up the mystery
ein Geheimnis aufklären: to clear up a mystery
ein Geheimnis ergründen: to penetrate into a secret
ein Geheimnis preisgeben: to betray a secret
to let out a secret
to disclose a secret
ein Geheimnis ausplaudern: to let out a secret
to blurt out a secret
ein Geheimnis durchschauen: to penetrate a mystery
ein Geheimnis herausfinden: to sift out a secret
ein Geheimnis ausspionieren: to spy into a secret
ein Geheimnis herauspressen: to screw out a secret
jdm. ein Geheimnis verraten: to pass a secret on to sb.
ein Geheimnis entschlüsseln: to unlock a secret
jdm. ein Geheimnis entlocken: to draw a secret from sb.
to worm a secret out of sb.
jdm. ein Geheimnis entwinden: to wrest a secret from sb.
jdm. ein Geheimnis anvertrauen: to confide a secret to sb.
jdn. ins Geheimnis ziehen [veraltend]: to make sb. privy to a secret
Geheimnis {n} des Erfolgs: secret of success
gut gehütetes Geheimnis {n}: well-kept / well-guarded secret
Geheimnis {n} seiner Gesundheit: secret of his health
sorgsam gehütetes Geheimnis {n}: closely guarded secret
schlecht gehütetes Geheimnis {n}: poorly kept secret
sorgfältig gehütetes Geheimnis {n}: carefully guarded secret
jealously guarded secret
Das Geheimnis ewiger Jugend.: The secret of eternal youth.
im Gewerbe gehütetes Geheimnis: trade secret
hinter ein Geheimnis kommen: to find out a secret
mit einem Geheimnis umweben: to mystify
jdn. in ein Geheimnis ziehen: to let sb. into a secret
kein Geheimnis aus etw. machen: to make no secret of sth.
jdn. in ein Geheimnis einweihen: to let sb. in a secret
to let sb. into a secret
to let sb. in on a secret
hinter ein Geheimnis kommen [ugs.]: to unravel a secret
Schlüssel {m} für ein Geheimnis: clue to a mystery
Sie macht ein großes Geheimnis daraus.: She is being quite mysterious about it.
ein Geheimnis (für sich) behalten: to keep a secret
Geheimnis {n} für die gute Gesundheit: secret of good health
Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker: ethn.Flit. The Golden Bough [James George Frazer]
Das Geheimnis von Bly: Flit. The Turn of the Screw [Henry James]
Bittersüßes Geheimnis: Flit. A Secret Splendor [Erin St. Claire]
Gefährliches Geheimnis: Flit. Funeral in Blue [Anne Perry]
Das Geheimnis im Schacht: Flit. The Ghost behind the Wall [Melvin Burgess]
Die Sphinx ohne Geheimnis: Flit. The Sphinx Without a Secret [Oscar Wilde]
Das Geheimnis der Goldmine: Flit. A Pocket Full of Rye [Agatha Christie]
Das Geheimnis von Sittaford: Flit. The Sittaford Mystery [Agatha Christie]
Das Geheimnis der Marie Rogêt: Flit. The Mystery of Marie Rogêt [Edgar Allan Poe]
Das Geheimnis der „Einhorn“: Flit. The Secret of the Unicorn [Hergé]
Das Geheimnis der Miss Bellwood: Flit. Brunswick Gardens [Anne Perry]
Das Geheimnis der Schnallenschuhe: Flit. One, Two, Buckle My Shoe [Agatha Christie]
Das Geheimnis von Boscombe Valley: Flit. The Boscombe Valley Mystery [Arthur Conan Doyle]
Tim und das Geheimnis von Captain Crow: Flit. The Legend of Captain Crow's Teeth [Eoin Colfer]
Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy: Flit. The Legend of Spud Murphy [Eoin Colfer]
The Secret - Das Geheimnis [Rhonda Byrne]: Flit. The Secret
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange: Flit. Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]
Flit. Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der sprechenden Bilder: Flit. Midnight for Charlie Bone [Jenny Nimmo]
Das Geheimnis des alten Filmstudios / Die Power-Zwillinge: Flit. The Mystery Hideout / The Power Twins [Ken Follett]
Mein blühendes Geheimnis: Ffilm The Flower of My Secret [Pedro Almodóvar]
Das Geheimnis von Green Lake: Ffilm Holes [Andrew Davis]
Das Geheimnis meines Erfolges: Ffilm The Secret of My Succe$s [Herbert Ross]
Ffilm The Secret of My Success [Herbert Ross]
Das Geheimnis des Grabmals am Nil: Ffilm The Tomb [Fred Olen Ray]
Das Geheimnis des verborgenen Tempels: Ffilm Young Sherlock Holmes [Barry Levinson]
Turtles II – Das Geheimnis des Ooze: Ffilm Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze [Michael Pressman]
Das Geheimnis der verwunschenen Höhle: Ffilm The Little People [Robert Stevenson]
Ffilm Darby O'Gill and the Little People [Robert Stevenson]
Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh: Ffilm The Secret of NIMH / The Secret of N.I.M.H. [Don Bluth]
Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers: Ffilm Stand by Me [Rob Reiner]
The Barber – Das Geheimnis von Revelstoke: Ffilm The Barber [Michael Bafaro]
The Quest – Das Geheimnis der Königskammer: Ffilm The Librarian: Return to King Solomon's Mines [Jonathan Frakes]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten