dict.cc Wörterbuch :: Geht's :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geht's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

jd. geht: sb. goes
sb. ambulates
Es geht.: It works.
Alles geht.: Anything goes.
Auf geht's!: Here we go!
Let's roll!
idiom Let's get on with it!
Geht jetzt.: Now go.
Geht nicht.: No can do. [coll.]
Los geht's!: Here we go!
Los geht's.: Let's get started.
Wie geht's?: How are things?
How ya doin? [sl.]
How's things? [coll.]
How's it hangin'? [sl.]
How are things going? [Br.]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]
How's about you? [Northern Irish] [sl.]
idiom How's it going?
idiom What's cracking? [Aus.] [sl.]
etw. geht auf: sth. tallies [agrees]
etw. geht vor: sth. will override
etw. geht über: sth. is transferred
etw. geht zurück: sth. regresses
sth. retrogrades
jd./etw. geht voran: sb./sth. precedes
Was geht? [ugs.]: What's up?
What's good? [Am.] [sl.]
Word up? [coll.]
Geht doch! [ugs.]: There we go! [coll.]
Geht klar. [ugs.]: (All) right.
jd./etw. geht vorher: sb./sth. foregoes
jd./etw. geht weiter: sb./sth. progresses
Auf geht's! [ugs.]: Let's go!
Los geht's! [ugs.]: Off we go! [coll.]
Wie geht's? [ugs.]: What's up? [Am.] [coll.]
Geht's wieder? [ugs.]: Are you alright now? [coll.]
etw. geht jdm. flöten [ugs.]: sb. loses sth.
Was geht? [Was liegt an?]: Wassup? [spv.] [sl.]
jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]: sb. realizes sth.
Darum geht's.: idiom That's what it's all about.
Geht ab. [Regieanweisung]: theatre Exit. [stage direction]
Es geht so.: So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]
Es geht nicht.: It's impossible.
idiom It won't work.
Es geht um ...: It is / has to do with ...
es geht um etw.: it is about sth.
sth. is at stake
Es geht um etw.: It is a matter of sth.
It is a question of sth.
Geht's dir gut?: Are you all right?
Are you okay? <UOK>
Mir geht's gut.: I'm doing well.
Amis, geht heim!: [Americans Go Home!]
Geht in Deckung!: Fire in the hole!
jdm. geht es gut: sb. is well
Er geht stempeln.: He's on the dole.
Jetzt geht's los!: Here we go!
Hallo, wie geht's?: Howzit? [S.Afr.]
etw. geht auf Kulanz: sth. will be carried out at the firm's expense
etw. geht (gar) nicht: sth. is (a) no-go [coll.]
jdm. geht es schlecht: sb. is unwell
Das geht ab! [ugs.]: That's awesome! [Am.] [coll.]
Was geht ab? [ugs.]: What's up? [coll.]
What's doing? [coll.]
What's the count? [sl.]
Das geht noch. [ugs.]: That's still all right.
Dem geht's gut. [ugs.]: He's doing fine. [coll.]
etw. geht zurück auf ...: sth. dates from ... [importance]
Geht's dir gut? [ugs.]: Are you feeling alright?
jd. geht auf Zehenspitzen: sb. tiptoes
Was geht, Mann? [ugs.]: What's up, dawg? [Black English] [sl.]
Wie geht's ihm? [ugs.]: How is he?
Was geht, Alter? [ugs.]: What up, dawg? [Black English] [sl.]
What's up, dawg? [Black English] [sl.]
Auf / Los geht's! [ugs.]: Let's rumble! [coll.]
Mir geht's spitze! [ugs.]: I'm top drawer! [coll.]
Nichts geht mehr! [beim Roulette]: No more bets, please!
Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]: You can't go wrong with that.
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]: Could be worse.
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]: Could have been worse.
Sicherheit geht vor.: proverb Safety first.
besser geht's nicht: idiom as good as could be
Mit A geht B einher.: idiom A is accompanied by B.
Hi! Wie geht's? [ugs.]: idiom Howdy doodie? [Am.] [coll.]
Na, wie geht's? [ugs.]: idiom How's you? [Br.] [sl.]
etw. geht gar nicht [ugs.]: idiom sth. is an absolute no-no [coll.]
Nichts geht über ... [ugs.]: idiom There's nothing like ...
Das geht Sie an.: This concerns you.
Es geht ihm gut.: He is doing well.
Es geht ihr gut.: She is doing well.
Es geht zu Ende.: The end is not far off.
Mir geht es gut.: I am OK.
I am fine.
I am grand. [Irish]
Wie geht es dir?: How are you?
Wie geht es ihm?: How's he doing?
Das geht zu weit.: That's going too far.
Die Uhr geht vor.: The clock gains.
The clock is fast.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten