Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geist
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geist
Geist {m} [Seele, überirdisches Wesen]
spirit [soul, supernatural being]
Geist {m} [Denken, Intellekt]
mind [intellect, reason]
Geist {m} [Gespenst]
ghost
specter [Am.]
wraith
haint [Am.] [Southern]
duppy [Jam.]
hant [Am.] [haunt]
Geist {m} [Verstand, Witz]
wit
Geist {m}
phantom
spectre [Br.]
intellect
brandygastr.
Geist {m} [Witz, Esprit]
esprit
Geist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
spirit/mindphilos.spec.
Geist {m} [Seele, auch rel.: Heiliger Geist]
pneuma
jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]idiom
(dienstbarer) Geist {m}
geniemyth.
abgeschiedener Geist {m}
departed spirit
absoluter Geist {m}
absolute spiritartphilos.relig.
akademischer Geist {m}
collegiate spirit
analytischer Geist {m}
analytical mind
belebender Geist {m}
animating spirit
belebter Geist {m}
animus
beschränkter Geist {m}
stupid mind
brillanter Geist {m}
lucid mind
böser Geist {m}
fiend
evil spirit
evil genius
denkender Geist {m}
rational mindphilos.
erfinderischer Geist {m}
good contriver
inventive mind
original genius
forschender Geist {m}
speculative mind
göttlicher Geist {m}
spirit [divine spirit]esot.relig.
Heiliger Geist {m}
pneumarelig.
Holy Spiritbibl.relig.
jugendlicher Geist {m}
youthful spirit
Jupiters Geist {m} [ein planetarischer Nebel]
Jupiter's Ghost [NGC 3242] [a planetary nebula]astron.
Ghost of Jupiter [NGC 3242] [a planetary nebula]astron.
logischer Geist {m}
reasoner
menschlicher Geist {m} [Denkvermögen]
mind of man
monastischer Geist {m} [Denkweise]
monastic spirit [way of thinking]relig.
neuer Geist {m}
new genius
neugieriger Geist {m}
inquiring mind
objektiver Geist {m}
objective spiritphilos.
olympischer Geist {m}
Olympic spiritsports
sprühender Geist {m}
sparkling wit
scintillating wit
subjektiver Geist {m}
subjective spiritpsych.
unruhiger Geist {m} [ugs. für aktive Person]
bustler
verkörperter Geist {m}
embodied spirit
verwandter Geist {m}
kindred spirit
verwirrter Geist {m}
bedlam mind
wacher Geist {m}
alert mind
wesensverwandter Geist {m}
congenial spirit
den Geist aufgebend
conking out [coll.]
den Geist aufgegeben
conked out [coll.]
den Geist beruhigend
spirit-soothing {adj}
Geist und Materie
mind and matter
von Geist sprühend
sparkling with wit {adj}
den Geist aufgeben
to conk out [coll.]idiom
to give up the ghost [hum.] [of a machine]idiom
den Geist aufgeben [ugs.]
to go kaput [coll.]idiom
to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]idiom
den Geist aufgeben [ugs.] [in jds. Beisein]
to die (on sb.) [of a machine, battery]idiom
den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend für: sterben]
to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]
den Geist entspannen
to relax the mind
den Geist fordern
to exercise the mind
den Geist umwölken
to cloud the mind
seinen Geist aushauchen
to give up the ghostidiom
to breathe one's lastidiom
seinen Geist beschäftigen
to occupy one's mind
der Heilige Geist
the Holy Ghostbibl.relig.
the Holy Spiritbibl.relig.
ein gesunder Geist {m}
a sound mind
ein widerspenstiger Geist {m}
a spirit of stubbornness
Geist {m} der Nächstenliebe
spirit of charity
Geist {m} der Zeiten
spirit of the times
Geist {m} des Frevels
spirit of wickedness [Essenes]hist.relig.
Geist {m} des Gebets
spirit of petitionbibl.
Geist {m} des Unheils
spirit of mischief
Geist {m} des Verstehens
spirit of understanding
Heilig-Geist-Spital {n} [Nürnberg]
Hospice of the Holy Spiritarchi.hist.med.
Körper und Geist
body and mind
body and soul
wohltätig wirkender Geist {m}
beneficent genius
durch den Geist Gottes
by the Spirit of Godbibl.
Geist triumphiert über Materie
mind over matter.idiom
in einem freundschaftlichen Geist
amicably {adv}
in a friendly spirit
jd./etw. gab den Geist auf [ugs.]
sb./sth. conked out [coll.]
einen offenen Geist haben
to have an open mind
jdm. auf den Geist gehen [ugs.]
to get on sb.'s nervesidiom
der Geist {m} eines Kindes
a phantom childesot.
Geist {m} der vergangenen Weihnacht
ghost of Christmas past
Geist {m} in der Maschine
ghost in the machine [Gilbert Ryle]philos.spec.
Geist {m} vom freien Unternehmertum
spirit of free enterprise
Der Geist ist aus der Flasche entwichen. [fig.]
The genie is out of the bottle. [fig.]idiom
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
The spirit is willing but the flesh is weak.proverb
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten