dict.cc Wörterbuch :: Gelächter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gelächter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gelächter \| die Gelächter [selten]
SYNO	Gefeixe \| Gegacker \| Gekicher ...
Gefeixe \| Gegacker \| Gekicher \| Gelächter \| Lachen © OpenThesaurus.de

Gelächter {n}: laughter
guffaw
laugh
cackling laughter
bursting with laughter
unter Gelächter: amidst laughter
Gelächter ernten: to raise a laugh
Gelächter erzeugen: to raise a laugh
to provoke laughter
Gelächter hervorrufen: to cause laughter
to arouse laughter
ansteckendes Gelächter {n}: contagious laughter
erschütterndes Gelächter {n}: convulsive laughter
herzhaftes Gelächter {n}: hearty laugh
homerisches Gelächter {n} [fig.]: Homeric laughter [fig.]
hämisches Gelächter {n}: sardonic laughter
kreischendes Gelächter {n}: screams {pl} of laughter
lautes Gelächter {n}: boisterous laughter
perlendes Gelächter {n}: ripple of laughter
raues Gelächter {n}: raucous laughter
rollendes Gelächter {n}: riot of laughter
schallendes Gelächter {n}: guffaw
ringing laugh
broad laughter
peal of laughter
roaring laughter
gales of laughter
screams of laughter
schreiendes Gelächter {n}: braying laughter
spöttisches Gelächter {n}: scornful laughs {pl}
stürmisches Gelächter {n}: gale of laughter
tobendes Gelächter {n}: splitting laughter
unbändiges Gelächter {n}: convulsions of laughter
zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}: side-splitting laughter
in Gelächter ausbrechen: to burst into laughter
to burst out laughing
to break out laughing
to break out in laughter
to break out into laughter
unter schallendem Gelächter: amid peals of laughter
ein Gelächter erzeugen: to raise a laugh
etw./ jdn. dem Gelächter preisgeben: to expose sth./ sb. to ridicule
mit Gelächter übertönen: to laugh down
(ein) lautes Gelächter {n}: a roar of laughter
Gelächter {n} vom Band: canned laughter [coll.]TV
schrilles Gelächter / Lachen {n}: cackle
in ein Gelächter ausbrechen: to break into a laugh
to burst into a laugh
in herzliches Gelächter ausbrechen: to burst out in a hearty laugh
(plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter: sudden outburst of laughter
Gelächter {n} aus der Konserve: canned laughteridiom
jdn. durch Gelächter völlig aus dem Konzept bringen [z. B. Redner, Schauspieler]: to corpse sb. [Br.] [sl.] [e.g. actor, speaker]pol.theatre
jdn. durch Gelächter völlig aus der Rolle bringen [z-B. Schauspieler]: to corpse sb [Br.] [sl.] [e.g.actor]pol.theatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten