dict.cc Wörterbuch :: Gelder :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gelder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Geld [größere (von einer bestimmten Stelle stammende, für einen bestimmten Zweck vorgesehene) Geldsumme] | [meist im Plural] die Gelder

Gelder {pl}: funds
monies
funding [money]
moneys
financial means
Gelder abheben: to take out fundsfin.
Gelder aufbringen: to raise funds
Gelder aufnehmen: to raise funds
Gelder erhalten [für ein Projekt etc.]: to obtain funding
Gelder hereinnehmen: to accept funds
Gelder verwalten: to manage funds
Gelder zusammenlegen: to pool funds
Gelder zuteilen: to allocate funds
bewilligte Gelder {pl}: accommodationsfin.
brachliegende Gelder {pl}: unemployed funds
durchlaufende Gelder {pl}: cash in transit
eingefrorene Gelder {pl}: frozen fundsfin.
eingenommene Gelder {pl}: takings
moneys received
langfristige Gelder {pl}: money at long term
private Gelder {pl}: private funds
private means
teure Gelder {pl}: dear money
unproduktive Gelder {pl}: idle balances
verfügbare Gelder {pl}: floating money
vorgeschossene Gelder {pl}: moneys advanced
zusätzliche Gelder {pl}: new money
öffentliche Gelder {pl}: public funds
public means
public money
public monies
Gelder bereitstellen (für): to provide funds (to / for)
öffentliche Gelder unterschlagen: to peculate
Gelder {pl} zur Lückendeckung: mezzanine money
langfristig angelegte Gelder {pl}: long-term funded capital
Unterschlager {m} öffentlicher Gelder: defaulter
Verschwendung {f} öffentlicher Gelder: waste of public funds
sich Gelder widerrechtlich aneignen: to misappropriate funds
an Kunden geliehene Gelder {pl}: advances against customersfin.
Markt {m} für kurzfristige Gelder: money market
Markt {m} für langfristige Gelder: capital market
Preis {m} für kurzfristige Gelder: price of money
Zinsen {pl} auf aufgenommene Gelder: interest on borrowed money
von den Anlegern zufließende Gelder {pl}: money deriving from investorsfin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten