Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gelegenheit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gelegenheit
Gelegenheit {f}
opportunity
instance
occasion
chance
innings
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]
facility [opportunity]
bei Gelegenheit
some time {adv}
on occasion {adv}
from time to time {adv}
at one's leisureidiom
(gute) Gelegenheit {f}
handle [fig.]
allererste Gelegenheit {f}
earliest opportunity
angenehme Gelegenheit {f}
pleasurable occasion
attraktive Gelegenheit {f}
attractive opportunity
außergewöhnliche Gelegenheit {f}
extraordinary opportunity
besondere Gelegenheit {f}
special occasion
exceptional opportunity
bessere Gelegenheit {f}
better opportunity
beste Gelegenheit {f}
main chance
best opportunity
einmalige Gelegenheit {f}
unique opportunity
golden opportunity
single opportunity
chance of a lifetime
window of opportunity
a chance in a thousand
einzige Gelegenheit {f}
only opportunity
Gelegenheit {f} aufzusteigen
chance of promotion
Gelegenheit {f} herauszufinden
opportunity to find out
gigantische Gelegenheit {f}
gigantic opportunity
glänzende Gelegenheit {f}
splendid opportunity
goldene Gelegenheit {f}
golden opportunity
großartige Gelegenheit {f}
grand opportunity
günstige Gelegenheit {f}
chance
bargain
bonanza
occasion
opportunity
lucky chance
bargain sale
good opportunity
fortunate coincidence
convenient opportunity
favourable occasion [Br.]
favorable opportunity [Am.]
favourable opportunity [Br.]
break [coll.] [opportunity]
facility [favourable opportunity]
hinreichende Gelegenheit {f}
ample opportunity
historische Gelegenheit {f}
historic opportunity
interessante Gelegenheit {f}
interesting opportunity
passende Gelegenheit {f}
opportuneness
perfekte Gelegenheit {f}
perfect opportunity
reichliche Gelegenheit {f}
ample opportunity
sportliche Gelegenheit {f}
sporting chance
unglaubliche Gelegenheit {f}
incredible opportunity
verpasste Gelegenheit {f}
lost opportunity
missed opportunity
versäumte Gelegenheit {f}
might-have-been [lost opportunity]
vielversprechende Gelegenheit {f}
bright chance
promising opportunity
wenig Gelegenheit {f}
little opportunity
willkommene Gelegenheit {f}
welcome opportunity
wunderbare Gelegenheit {f}
wonderful opportunity
marvellous chance [Br.]
zufällige Gelegenheit {f}
accidental chance
zusätzliche Gelegenheit {f}
added opportunity
als eine Gelegenheit
as a bargain
bei anderer Gelegenheit
another time
on another occasion {adv}
bei dieser Gelegenheit
on this occasion {adv}
bei erster Gelegenheit
at the first opportunity {adv}
at the first possibility
at the earliest opportunity
bei nächster Gelegenheit
at the next opportunity {adv}
bei passender Gelegenheit
at your leisure
at a suitable opportunity
der Gelegenheit entsprechend
up to the occasion
Gelegenheit macht Diebe.
Opportunity makes the thief.proverb
An open door may tempt a saint.proverb
Opportunity makes a / the thief.idiom
geradezu eine Gelegenheit
quite a bargain
reichlich Gelegenheit für
ample opportunity for
(eine) Gelegenheit bieten
to offer an occasion
die Gelegenheit benutzen
to take the occasion
die Gelegenheit ergreifen
to grab the chance
to jump at the chance
to seize the occasion
to take the opportunity
to embrace the opportunity
to jump at the opportunityidiom
die Gelegenheit geben
to give the opportunity
die Gelegenheit nutzen
to take the opportunity
to avail oneself of the opportunity
die Gelegenheit verpassen
to miss the opportunity
to miss the boat [fig.]
die Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the opportunity
eine Gelegenheit abpassen
to watch for an opportunity
eine Gelegenheit ausnutzen
to take advantage of a situation
eine Gelegenheit bieten
to facilitate
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten