Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geliebte!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geliebte!
Geliebte {f}
mistress [lover]
beloved [female]
paramour [female] [archaic or pej.]
lover [female]
gallant [female]
inamorata [literary]
darling [female]
doxy [archaic or literary] [a woman loved and courted by a man]
lady [obs.] [lover, mistress]
lady-love
ladylove [obs.]
truelove [female]
true love [female]
fancy woman [obs.]
leman [female] [archaic]
the apple of one's eye [coll.] [female]
Geliebte {f} [Konkubine]
concubine
Geliebte {pl}
beloved
Geliebte {pl} [Angebetete]
inamoratas [poet.]
Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
My love!
My sweetheart!
geliebte Frau {f} [Ehefrau]
beloved wife
seine Geliebte {f}
his beloved [female]
innigst geliebte Brüder {pl}
dearly beloved brethren
eine geliebte Person verehren
to be devoted to a loved one
sichDat. eine Geliebte nehmen
to take a lover [man]
sichDat. eine Geliebte zulegen [ugs.] [hum.]
to take a lover [man]
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]lit.quote
Sie ist seine Freundin / Geliebte.
She's his woman.
Auf immer und ewig, geliebte Thea
Thea's Marquis [Carola Dunn]Flit.
Die Geliebte des französischen Leutnants
The French Lieutenant's Woman [novel: John Fowles, film: Karel Reisz]Ffilmlit.
Die Geliebte des Marschalls
The Gallant Blade [Henry Levin]Ffilm
Geliebte Amelia
Widow for Hire [Margaret Westhaven]Flit.
Geliebte Brigitte
Dear Brigitte [Henry Koster]Ffilm
Geliebte Jane
Becoming Jane [Julian Jarrold]Ffilm
Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte
The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten