Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemüse
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemüse
Gemüse {n}
vegetablegastr.
greenstuffgastr.
veggies [coll.]gastr.
veg [coll.] [vegetables]gastr.
veggie [coll.]gastr.
vegie [coll.] [spv.]gastr.
(garden) sass [Am.] [regional] [vegetables]gastr.
Gemüse {pl} [verschiedene Sorten]
vegetablesgastr.
Gemüse {n} [Sammelbegriff]
vegetables {pl}bot.gastr.
Gemüse rüsten [schweiz.] [mundgerecht vorbereiten]
to prepare vegetables [wash and cut]gastr.
confiertes Gemüse {n}
preserved vegetables {pl}gastr.
eingelegtes Gemüse {n}
picklegastr.
frittiertes Gemüse {n}
vegetable frittergastr.
gedünstetes Gemüse {n}
braised vegetablesgastr.
Gemüse-Ampfer {m}
patience dock [Rumex patientia]bot.
northern dock [Rumex longifolius]bot.
long-leaved dock [Rumex longifolius]bot.
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]bot.
longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius]bot.
spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]bot.
herb patience [Rumex patientia] [patience dock]bot.
monk's rhubarb [Rumex patientia] [patience dock]bot.
garden patience [Rumex patientia] [patience dock]bot.
Gemüse-Eibisch {m}
okra [Abelmoschus esculentus]bot.
gumbo [Abelmoschus esculentus]bot.
lady's fingers {pl} [Abelmoschus esculentus]bot.
Gemüse-Gänsedistel {f}
sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.
milky tassel [Sonchus oleraceus]bot.
hare's colwort [Sonchus oleraceus]bot.
hare's thistle [Sonchus oleraceus]bot.
common sowthistle [Sonchus oleraceus]bot.
smooth sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.
annual sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.
Gemüse-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum]bot.
rohes Gemüse {n}
raw vegetablesgastr.
crudités {pl}gastr.
tiefgefrorenes Gemüse {n}
deep-freeze vegetablesgastr.
mit Gemüse umlegt
à la jardinièregastr.
reich an Gemüse [nachgestellt]
veggie-rich {adj} [coll.]gastr.
(das) Gemüse putzen
to clean (the) vegetablesgastr.
Gemüse {n} der Saison
seasonal vegetables {pl}gastr.
Gemüse- und Blumenanzucht {f}
vegetable and flower propagationhort.
Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
Joseph's coat [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
Chinese spinach [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
Chinese amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
summer poinsettia [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
vegetable amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]bot.
Gemüse-Fuchsschwanz / Gemüsefuchsschwanz {m}
mat amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]bot.
matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]bot.
prostrate pigweed [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]bot.
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]bot.
prostrate amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]bot.
Gemüsekassie / Gemüse-Kassie {f}
tavara [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
Java bean [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
coffee weed [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
cassia tora [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
sickle senna [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
stinking cassia [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
ring-worm plant [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
sicklepod (senna) [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
fetid cassia [Am.] [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
foetid cassia [Br.] [Senna tora, syn.: Cassia tora, Emelista tora]bot.
Gemüsemelone / Gemüse-Melone {f}
sweet melon [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]bot.
snake cucumber [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]bot.
(oriental) pickling melon [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]bot.
junges, unreifes Gemüse {n}
baby vegetableshort.
Obst und Gemüse
produceagr.
fruit and vegetablesgastr.
selbst angebautes Gemüse {n}
homegrown vegetablehort.
Iss dein Gemüse auf.
Eat up your greens.
(gewerbsmäßiger) Anbau {m} von Gemüse
market gardeninghort.
Brühe {f} vom / von Gemüse
vegetable watergastr.
Gemüse {n} aus der Region
locally grown vegetablesagr.
(für den Markt bestimmtes) Gemüse {n}
truck [Am.]FoodInd.
Fleisch {n} mit Kartoffeln und Gemüse
meat and two veg [coll.]gastr.
Pfannengericht {n} aus Gemüse- und Kartoffelresten
bubble and squeakgastr.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten