dict.cc Wörterbuch :: Gemeiner [altertümlich] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeiner [altertümlich]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gemeiner | [altertümlich]

ADJ	gemein \| gemeiner \| am gemeinsten gemeiner \| gemeine \| gemeines gemeinster \| gemeinste \| gemeinstes
NOUN	der Gemeine/ein Gemeiner \| die Gemeinen

gemeiner: baser {adj}
scurvier {adj} [archaic]
Gemeiner {m} [altertümlich]: commoner [chiefly Br. and historical]
Gemeiner {m} [veraltet]: rascal [obs.] [a person of lowly birth]
privatemil.
(Gemeiner) Bärenklau {m}: hogweed [Heracleum sphondylium]bot.
eltrot [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.
meadow parsnip [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.
(Gemeiner) Erbsenstrauch {m}: caragana [Caragana arborescens]bot.
Siberian peashrub [Caragana arborescens]bot.
(Gemeiner) Erdritterling {m}: grey knight [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.
(Gemeiner) Krummstab {m}: larus [Arisarum vulgare]bot.
friar's cowl [Arisarum vulgare]bot.
(Gemeiner) Rainkohl {m}: nipplewort [Lapsana communis]bot.
(Gemeiner) Rhabarber {m}: rhubarb [Rheum rhabarbarum L.]bot.
(Gemeiner) Riedbock {m}: bohor reedbuck [Redunca redunca]zool.
(gemeiner) Schurke {m}: low-down
(Gemeiner) Stechapfel {m}: jimson weed [Datura stramonium]bot.
(Gemeiner) Strandroggen {m}: European dune grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]bot.
(Gemeiner) Teufelszwirn {m}: bocksdorn [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
mede berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
(barbary) matrimony vine [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
(Gemeiner) Wermut {m}: absinthium [Artemisia absinthium]bot.
green ginger [Artemisia absinthium]bot.
grand wormwood [Artemisia absinthium]bot.
common wormwood [Artemisia absinthium]bot.
absinthe wormwood [Artemisia absinthium]bot.
Gemeiner Ahorn {m} [Berg-Ahorn]: sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
Gemeiner Ameisenbuntkäfer {m}: European red-bellied clerid [Thanasimus formicarius] [beetle]entom.
Gemeiner Andorn {m}: hound's-bane [Marrubium vulgare]bot.
white horehound [Marrubium vulgare]bot.
common horehound [Marrubium vulgare]bot.
Gemeiner Anisegerling {m}: horse mushroom [Agaricus arvensis, syn.: Psalliota arvensis]mycol.
Gemeiner Augentrost {m}: large-flowered sticky eyebright [Euphrasia rostkoviana, syn.: Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana, E. pratensis] [(common) eyebright]bot.
common eyebright [Euphrasia rostkoviana, syn.: Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana, E. pratensis]bot.pharm.
Gemeiner Baldrian {m}: common valerian [Valeriana officinalis]bot.
gemeiner Bauer {m}: churl
Gemeiner Baumschliefer {m}: western tree hyrax [Dendrohyrax dorsalis]zool.
western tree dassie [Dendrohyrax dorsalis]zool.
Beecroft's tree hyrax [Dendrohyrax dorsalis]zool.
Gemeiner Beifuß {m}: common wormwood [Artemisia vulgaris]bot.
Gemeiner Beinwell {m}: boneset [Symphytum officinale]bot.
consound [Symphytum officinale]bot.
knitbone [Symphytum officinale]bot.
slippery-root [Symphytum officinale]bot.
Quaker comfrey [Symphytum officinale]bot.
common comfrey [Symphytum officinale]bot.
cultivated comfrey [Symphytum officinale]bot.
Gemeiner Bienenkäfer {m}: bee beetle [Trichodes apiarius]entom.
Gemeiner Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: common carpet [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth]entom.
white-banded toothed carpet [Am.] [Epirrhoe alternata, syn.: Epirrhoe sociata] [moth]entom.
Gemeiner Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: garden carpet [Xanthorhoe fluctuata] [moth]entom.
Gemeiner Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: common pug [Eupithecia vulgata] [moth]entom.
Gemeiner Bläuling {m}: common blue [Polyommatus icarus]entom.
Gemeiner Bocksdorn {m}: bocksdorn [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
mede berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
(barbary) matrimony vine [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]bot.
gemeiner Bruch {m}: common fractionmath.
Gemeiner Buchweizen {m}: common buckwheat [Fagopyrum esculentum]bot.
gemeiner Bursche {m}: beggar
Gemeiner Bärenklau {m}: (American) cow parsnip [Heracleum sphondylium]bot.
Gemeiner Bärenklau {m} [selten auch {f}: Gemeine Bärenklau]: common hogweed [Heracleum sphondylium]bot.
gemeiner Dieb {m}: common thief
Gemeiner Efeu {m}: common ivy [Hedera helix]bot.
Gemeiner Erdrauch {m}: earth smoke [Fumaria officinalis]bot.
common fumitory [Fumaria officinalis]bot.
Gemeiner Faulbaum {m}: alder buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]bot.
Gemeiner Feldsalat {m}: corn salad [Valerianella locusta]bot.
common corn salad [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]bot.
Gemeiner Flachbärlapp {m}: groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]bot.
Gemeiner Flieder {m}: (common) lilac [Syringa vulgaris]bot.
Gemeiner Flugdrache {m}: flying dragon [Draco volans]zool.
Gemeiner Frauenmantel {m}: (common) lady's mantle [Alchemilla vulgaris]bot.
nine hooks [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]bot.
lion's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]bot.
bear's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]bot.
Gemeiner Frostspanner {m}: winter moth [Operophtera brumata]entom.
Gemeiner Furchenschwimmer {m} [Käfer]: lesser diving beetle [Acilius sulcatus]entom.
grooved diving beetle [Acilius sulcatus]entom.
Gemeiner Furchenwal {m}: finfishzool.
razorback [Balaenoptera physalus]zool.
Gemeiner Goldregen {m}: golden rain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]bot.
golden chain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]bot.
common laburnum [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]bot.
Gemeiner Grashüpfer {m}: meadow grasshopper [Chorthippus parallelus]entom.
Gemeiner Grundhai {m}: river whalerichthyo.
freshwater whalerichthyo.
bull shark [Carcharhinus leucas]ichthyo.
Zambezi shark [Carcharhinus leucas]ichthyo.
Swan River whaler [Carcharhinus leucas] [Aus., Indonesia, Malaysia]ichthyo.
Lake Nicaragua shark [Carcharhinus leucas; until 1961: Carcharhinus nicaraguensis]ichthyo.
Gemeiner Grünling {m} [Baumwanze]: green shield bug [Palomena prasina]entom.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten