dict.cc Wörterbuch :: Gemeiner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeiner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gemein \| gemeiner \| am gemeinsten gemeiner \| gemeine \| gemeines gemeinster \| gemeinste \| gemeinstes
NOUN	der Gemeine/ein Gemeiner \| die Gemeinen

gemeiner: baser {adj}
scurvier {adj} [archaic]
Gemeiner {m} [veraltet]: rascal [obs.] [a person of lowly birth]
mil. private
Gemeiner {m} [altertümlich]: commoner [chiefly Br. and historical]
gemeiner Dieb {m}: common thief
gemeiner Kerl {m}: beggar
cruel man
mean fellow
vulgar fellow
sneaking fellow
scurrilous fellow
gemeiner Bauer {m}: churl
gemeiner Trick {m}: shabby trick
shoddy trick
low trick [fig.]
scummy trick [coll.]
gemeiner Bursche {m}: beggar
gemeiner Versuch {m}: vicious attempt
(gemeiner) Schurke {m}: low-down
gemeiner Schwindel {m}: beastly swindle
Gemeiner Bläuling {m}: entom. common blue [Polyommatus icarus]
Gemeiner Heufalter {m}: entom. pale clouded yellow [Colias hyale]
Gemeiner Maikäfer {m}: entom. common cockchafer [Melolontha melolontha]
Gemeiner Nagekäfer {m}: entom. common house borer [Anobium punctatum]
entom. common furniture beetle [Anobium punctatum]
Gemeiner Pelzkäfer {m}: entom. fur beetle [Attagenus pellio]
Gemeiner Grashüpfer {m}: entom. meadow grasshopper [Chorthippus parallelus]
Gemeiner Rosenkäfer {m}: entom. (green) rose chafer [Cetonia aurata]
Gemeiner Speckkäfer {m}: entom. larder beetle [Dermestes lardarius]
Gemeiner Frostspanner {m}: entom. winter moth [Operophtera brumata]
Gemeiner Teichläufer {m}: entom. water measurer [Hydrometra stagnorum]
Gemeiner Wasserläufer {m}: entom. water strider [Gerris lacustris]
Gemeiner Kiefernspanner {m}: entom. pine looper [Bupalus piniaria] [moth]
entom. bordered white [Bupalus piniaria] [moth]
Gemeiner Scheckenfalter {m}: entom. heath fritillary [Melitaea athalia]
entom. Glanville fritillary [Melitaea cinxia] [butterfly]
Gemeiner Rückenschwimmer {m}: entom. common backswimmer [Notonecta glauca]
Gemeiner Widderbock {m} [Käfer]: entom. wasp beetle [Clytus arietis]
Gemeiner Grünling {m} [Baumwanze]: entom. green shield bug [Palomena prasina]
Gemeiner Furchenschwimmer {m} [Käfer]: entom. lesser diving beetle [Acilius sulcatus]
entom. grooved diving beetle [Acilius sulcatus]
Gemeiner Sichelflügler {m} [Schmetterling]: entom. pebble hook-tip [Drepana falcataria]
Gemeiner Rückenschwimmer {m} [Wasserwanzenart]: entom. (common) water boatman [Notonecta glauca] [Br.]
gemeiner Bruch {m}: math. common fraction
Gemeiner Grundhai {m}: ichthyo. river whaler
ichthyo. freshwater whaler
ichthyo. bull shark [Carcharhinus leucas]
ichthyo. Zambezi shark [Carcharhinus leucas]
ichthyo. Swan River whaler [Carcharhinus leucas] [Aus., Indonesia, Malaysia]
ichthyo. Lake Nicaragua shark [Carcharhinus leucas; until 1961: Carcharhinus nicaraguensis]
Gemeiner Hechtling {m}: ichthyo. blue panchax [Aplocheilus panchax]
Gemeiner Putzerfisch {m}: ichthyo. bluestreak cleaner wrasse [Labroides dimidiatus]
Gemeiner Sonnenbarsch {m}: ichthyo. pumpkinseed [Lepomis gibbosus]
Gemeiner Schaufelstör {m}: ichthyo. hackleback [Scaphirhynchus platorhynchus]
ichthyo. shovelnose [Scaphirhynchus platorhynchus]
gemeiner Schmerz {m}: med. vicious pain
Gemeiner Seehund {m}: zool. harbor seal [Am.] [Phoca vitulana]
Gemeiner Seestern {m}: zool. common starfish [Asterias rubens]
Gemeiner Regenwurm {m}: zool. common earthworm [Lumbricus terrestris]
(Gemeiner) Riedbock {m}: zool. bohor reedbuck [Redunca redunca]
Gemeiner Furchenwal {m}: zool. finfish
zool. razorback [Balaenoptera physalus]
Gemeiner Schimpanse {m}: zool. common chimpanzee [Pan troglodytes]
zool. robust chimpanzee [Pan troglodytes]
Gemeiner Steinläufer {m}: zool. stone centipede [Lithobius forficatus]
Gemeiner Steinkriecher {m}: zool. stone centipede [Lithobius forficatus]
Gemeiner Seitenfleckleguan {m}: zool. common side-blotched lizard [Uta stansburiana]
Gemeiner Sonnenstern {m} [Seestern]: zool. common sunstar [Crossaster papposus]
gemeiner Pöbel {m}: hist. ragtag and bobtail [Br.]
Gemeiner Efeu {m}: bot. common ivy [Hedera helix]
Gemeiner Lein {m}: bot. linseed [Linum usitatissimum]
Gemeiner Lauch {m}: bot. (broadleaf) wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
bot. Yorktown onion [Am.] [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Gemeiner Andorn {m}: bot. white horehound [Marrubium vulgare]
bot. common horehound [Marrubium vulgare]
Gemeiner Hopfen {m}: bot. commercial hop [Humulus lupulus]
Gemeiner Wermut {m}: bot. lad's love [Artemisia absinthium]
Gemeiner Beifuß {m}: bot. common wormwood [Artemisia vulgaris]
Gemeiner Flieder {m}: bot. (common) lilac [Syringa vulgaris]
Gemeiner Kümmel {m}: bot. caraway [Carum carvi]
bot. Persian cumin [Carum carvi]
bot. meridian fennel [Carum carvi]
(Gemeiner) Wermut {m}: bot. absinthium [Artemisia absinthium]
bot. green ginger [Artemisia absinthium]
bot. grand wormwood [Artemisia absinthium]
bot. common wormwood [Artemisia absinthium]
bot. absinthe wormwood [Artemisia absinthium]
Gemeiner Baldrian {m}: bot. common valerian [Valeriana officinalis]
Gemeiner Beinwell {m}: bot. boneset [Symphytum officinale]
bot. consound [Symphytum officinale]
bot. knitbone [Symphytum officinale]
bot. slippery-root [Symphytum officinale]
bot. Quaker comfrey [Symphytum officinale]
bot. common comfrey [Symphytum officinale]
bot. cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Gemeiner Erdrauch {m}: bot. earth smoke [Fumaria officinalis]
bot. common fumitory [Fumaria officinalis]
Gemeiner Hohlzahn {m}: bot. common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Gemeiner Liguster {m}: bot. wild privet [Ligustrum vulgare]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten