|
- Genau das.
- Definitely that.
- genau das, was ...
- just what ...
- genau das Gegenteil
- just the opposite
- genau das Richtige
- idiom just the ticket [coll.]
idiom just what the doctor ordered
idiom just the job [Br.] [coll.]
- genau wie das Muster
- the same as the sample
- Genau der / die / das.
- The very one.
- genau das Richtige (für)
- idiom just the thing (for)
idiom the very thing (for)
- Das ist genau mein Fall.
- That's just my cup of tea. [fig.]
- Das ist genau sein Fall.
- That's nuts to him.
- Das passt genau zum Thema.
- This fits the topic perfectly.
- Genau das dachte ich auch!
- My thoughts exactly!
- genau das, was ich brauche
- the exact article I require
- Das sehe ich auch / genau so.
- That's the way I see it also.
- Es ist genau das Gleiche, wie ...
- It's no different than ...
- Es ist genau das gleiche, wie ...
- It is nothing other than ...
- Es ist genau das, was wir brauchen.
- It is exactly what we need.
It is exactly what we want.
It is exactly what we require.
- Genau das habe ich jetzt gebraucht.
- Just what I needed.
- Das weiß ich genau so wenig wie du!
- You tell me!
- Es ist genau das, was wir wünschen.
- It is exactly what we desire.
- Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
- That would pass in a crowd. [fig.]
- Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
- quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]
- Genau da liegt / ist das Problem.
- idiom There lies / is the rub.
- Es ist genau das Richtige für ihn.
- idiom It suits him to a T.
- Das ist genau das Richtige für mich.
- idiom That's just the ticket for me.
- genau das Richtige für jdn. sein
- to be right up sb.'s alley
- Ich will genau das, was sie hatte.
- Ffilmquote I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...]
|
