dict.cc Wörterbuch :: Genau :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Genau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	genau \| genauer \| am genauesten/genausten genauer \| genaue \| genaues genauster \| genauste \| genaustes
SYNO	auf den Punkt [ugs.] \| genau ...
auf den Punkt [ugs.] \| genau \| treffsicher \| zielsicher akkurat \| exakt \| fehlerfrei \| genau \| gewissenhaft \| korrekt \| prägnant \| präzise \| richtig ganz recht [ugs.] \| genau [ugs.] \| jawohl [ugs.] ausführlich \| detailliert \| eingehend \| en détail \| exakt \| ganzheitlich \| genau \| gründlich \| haarklein \| im Detail \| ins Einzelne gehend \| präzise \| tief gehend \| tiefgehend \| tiefschürfend \| umfassend © OpenThesaurus.de

genau: exactly {adv}
accurate {adj}
just {adv}
precisely {adv}
accurately {adv}
closely {adv}
exact {adj}
precise {adj}
properly {adv}
close {adj}
faithful {adj}
sharp {adj} [precise]
strict {adj}
right {adj}
specific {adj}
definite {adj}
proper {adj}
diligent {adj}
correct {adj}
true {adj} [exact]
detailed {adj}
strictly {adv}
very {adj} [exact] [attr.]
exacting {adj}
pedantic {adj}
plumb {adv} [coll.]
dead {adv} [exactly]
minutely {adv}
true {adv} [exactly]
perzactly {adv} [Am.] [regional and humorous: exactly]
Genau!: Word! [sl.]
Exactly!
Agreed! [I agree.]
Genau.: That's right.
(peinlich) genau: rigorous {adj} [thorough]
einigermaßen genau: reasonably accurate {adj}
ganz genau: to a T {adv}
to a hair's breadth {adv}
genau abgrenzt: definitive {adj}
genau angegeben: explicit {adj}
genau beschrieben: accurately described {adj}
genau besehen: at bottom
genau bestimmbar: definable {adj}
genau bestimmt: clearly defined {adj}
genau betrachtet: examined {adj} {past-p}
genau bezeichnend: defining {adj}
genau bezeichnet: specific {adj}
genau daneben: right beside it {adv}
Genau das.: Definitely that.
genau dasselbe: the very same
genau definiert: accurately defined {adj}
genau derselbe: the very same
Genau diese ...: These / Those same ...
genau dieselbe: the very same
genau dort: right there {adv}
genau eingepasst: tight-fitting {adj}
genau entgegengesetzt: diametrical {adj}
diametrically opposed
genau erklärbar: definable {adj}
genau festgelegt: determinate {adj}
genau festlegend: pinpointing {adj}
genau gegen: dead against
directly contrary to
in diametrical opposition to
genau gegenteilig: diametrically opposite {adj}
genau genommen: actually {adv}
to be precise {adv}
in a narrow sense
strictly speaking {adv}
in the strict sense
technically speaking
Genau genommen ...: In fact, ...
genau geradeaus: straight forward {adv} [spv.: straightforward]
genau gesagt: strictly speaking {adv}
Genau getroffen!: Bull's-eye! [fig.]
genau hier: right here
genau hinter: at the very back of
genau nördlich: due north
genau passend: exactly fitting {adj}
genau rückwärts: dead asternnaut.
genau schildernd: detailing
genau südlich: due south
genau umgrenzbar: definable {adj}
genau umschrieben: distinct {adj}
genau voraus: dead ahead
genau vorwärts: dead ahead
genau westlich: due west
genau wie: like {adj}
genau wie ...: just like ...
genau über: right on top of
genau überprüfend: scrutinizingly {adv}
scrutinisingly {adv} [Br.]
genau östlich: due east
möglichst genau: as accurately as possible {adv}
nicht genau: unaccurate {adj} [archaic] [inaccurate]
Passt genau.: Perfect match.
pedantisch genau: precise {adj}
peinlich genau: minute {adj}
strict {adj}
exacting {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten