dict.cc Wörterbuch :: Gerät :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerät

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gerät \| die Geräte
SYNO	Einheit \| Gerät \| Laufwerk \| Apparat ...
Einheit \| Gerät \| Laufwerk Apparat \| Apparatur \| Gerät \| Gerätschaft \| Vorrichtung Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine © OpenThesaurus.de

Gerät {n}: unit
tool
tackle
gadget
widget
console
utensil
machine
tabletop
gadgetry
appliance
implement
apparatus
instrument
piece of equipment
tech. device
Gerät {n} [Geräte insgesamt, Ausrüstung]: equipment
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]: set [e.g. radio set]
Hochfrequenzgerät {n} <HF-Gerät>: MedTech. high-frequency unit <HF unit>
MedTech. radiofrequency unit <RF unit>
TV-Gerät {n}: TV set
reales Gerät {n}: physical device
bequemes Gerät {n}: convenience
goldenes Gerät {n}: gold plate
fahrbares Gerät {n}: mobile unit
sparsames Gerät {n}: money saver
tragbares Gerät {n}: portable
portable device
bistabiles Gerät {n}: bistable device
geeignetes Gerät {n}: convenient tool
virtuelles Gerät {n}: virtual device
vergoldetes Gerät {n}: gold plate
verrücktes Gerät {n}: contraption
durchdachtes Gerät {n}: artful device
fehlerhaftes Gerät {n}: defective device
defective equipment
verfügbares Gerät {n}: available equipment
transportables Gerät {n}: portable equipment
heißes Gerät {n} [ugs.]: hot stuff [sl.] [female]
leistungsfähiges Gerät {n}: efficient set
sprachgesteuertes Gerät {n}: voice-operated device
elektroakustisches Gerät {n}: acoustoelectric device
optoelektronisches Gerät {n}: opto-electronic device
rechnerabhängiges Gerät {n}: on-line peripheral device
one-line peripheral device
wissenschaftliches Gerät {n}: scientific apparatus
landwirtschaftliches Gerät {n}: agricultural machine
agricultural implement
rechnerunabhängiges Gerät {n}: off-line peripheral device
explosionsgeschütztes Gerät {n} [Ausrüstung]: explosion-proof equipment
IO-Gerät {n}: audio IE hearing aid
CIC-Gerät {n}: audio completely-in-the-canal <CIC> hearing instrument
HdO-Gerät {n}: audio BTE hearing instrument
IdO-Gerät {n}: audio ITE hearing instrument
Teletype-Gerät {n} <TTY-Gerät>: audiotelecom. teletype machine <TTY machine>
optisches Gerät {n}: optics optical instrument
einheitseigenes Gerät {n}: mil. organizational equipment
Butterfly-Gerät {n} [Muskeltrainingsgerät]: sports pec deck
OPT-Gerät {n}: dent. orthopantomographic / orthopantomography unit <OPG unit>
funktionskieferorthopädisches Gerät {n} <FKO-Gerät>: dent. functional orthopedic appliance [Am.]
dent. functional orthopaedic appliance [Br.]
medizinisches Gerät {n} [Gerätschaften]: MedTech. medical equipment
Ex-Gerät {n} [Bergbautechnik]: mining explosion-proof apparatus
jd. gerät in Panik: sb. panics
Gerät reagiert nicht.: comp.tech. Device not responding.
Gerät funktioniert nicht.: comp.tech. Device not working.
ein Gerät verwenden: to apply an instrument
ein Gerät anschließen: to connect an appliance
Gerät {n} zur Enteisung: de-icer
Gerät {n} zur Reinigung: purifier
Gerät {n} zum Aufzeichnen: recorder
scharfsinnig erdachtes Gerät {n}: ingeniously contrived device
empfindlich ansprechendes Gerät {n}: sensitive instrument
elektrofotografisches bilderzeugendes Gerät {n}: electrophotographic imaging device
Im-Ohr-Gerät {n} <IdO>: audio in-the-ear hearing instrument <ITE>
Rotate-Rotate-Gerät {n}: MedTech. rotate-rotate system <R-R system>
Rotate-Stationary-Gerät {n} [Scanner]: MedTech. rotate-stationary scanner
abhängig gesteuertes Gerät {n}: comp.electr. slave
Das Gerät wird geprüft.: Checking device.
Dieses Gerät ist batteriebetrieben.: This device runs on batteries.
Gerät zeigt keine Funktion. [selten]: comp.tech. Device not working.
unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät {n}: flaky electronic device [coll.]
Hinter-dem-Ohr-Gerät {n} <HdO>: audio behind-the-ear hearing instrument <BTE>
Pick-and-place-Gerät {n}: tech. pick-and-place device
Gerät {n} mit XYZ-Erweiterungsmöglichkeit [Option]: tech. unit with XYZ option
Er gerät ganz nach seinem Vater.: He really takes after his father.
das Gerät, um das es sich handelt: the unit in question
Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.: tech. Disconnect the main power plug prior to beginning any work.
Gerät {n} zum Handhaben von Chips [Montage, Verpacken]: die handler
Gerät {n} zum Abschälen der Baumrinde: for.tools decorticator
Inspektor Jury gerät unter Verdacht: Flit. The Old Contemptibles [Martha Grimes]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten