dict.cc Wörterbuch :: Gerade :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gerade [nicht krumm] \| gerader \| am geradesten gerader \| gerade \| gerades geradester \| geradeste \| geradestes
ADJ	gerade [durch zwei teilbar] \| - \| - gerader \| gerade \| gerades
NOUN	die Gerade \| die Geraden
SYNO	eben [ugs.] \| gerade [ugs.] ...
eben [ugs.] \| gerade [ugs.] \| gerade eben [ugs.] \| grade [ugs.] \| just [ugs.] \| soeben \| vor wenigen Momenten \| zuletzt Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich aufrecht \| gerade \| kerzengerade \| pfeilgerade \| schnurgerade \| stocksteif anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin gerade [Zahl] \| ohne Rest durch zwei teilbar besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell eben \| flach \| gerade \| gleichmäßig \| plan \| planar \| waagerecht \| waagrecht \| wellenlos direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

gerade [Zahl]: even {adj}math.
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]: just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade: straight {adj} {adv}
right {adj} {adv}
directly {adv}
direct {adj}
straightly {adv}
unbowed {adj} [unbent, straight]
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]: even {adj} {adv} [straight,]
gerade [derzeit]: currently {adv}
gerade [offen, direkt]: downright {adj} {adv} [straightforward]
gerade [aufrecht]: erect {adj} [upright]
gerade [eben, genau]: precisely {adv}
gerade [aufrichtig]: honest {adj} [sincere, frank]
gerade [direkt]: straightforward {adj}
gerade [jetzt, eben]: just now {adv}
gerade [soeben]: a moment ago {adv}
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]: straight
Gerade {f}: even
line [straight line]math.
straight linemath.
straight-arm punchsports
etw. wird gerade: sth. straightens
gerade (eben): just this minute {adv}
just {adv} [just now]
gerade als: no sooner ... than
even as [just when]
just as [at the very moment]
Gerade die, ...: It is exactly those ....
Gerade du!: You of all people!
gerade einmal: not more than
gerade erst: scarcely {adv}
only just
gerade geworden: straightened {adj}
gerade heute: just today
gerade jetzt: just now {adv}
right now
gerade letztens: just recently {adv}
only recently {adv}
gerade letzthin: just recently {adv}
only recently {adv}
gerade machend: straightening {adj}
gerade mal: no more than
gerade mal [ugs. für: gerade einmal]: only {adv} [no more than]
gerade noch: barely {adv}
only just
gerade noch [kaum, knapp]: just {adv} [barely]
gerade voraus: dead on
gerade weil: precisely because {conj}
gerade werdend: straightening
jd. legt gerade: sb. uncrosses
jd. legte gerade: sb. uncrossed
jd. macht gerade: sb. straightens
jd. machte gerade: sb. straightened
nicht gerade: indirect {adj}
not quite {adv}
not exactly {adv}
gerade machen: to straighten
gerade werden: to straighten
(gerade) Einschraubverschraubung {f}: (straight) screw-in fittingtech.
(kurze) Gerade {f} [Boxen]: jabsports
gerade Biegung {f}: ordinary bendingengin.
gerade Funktion {f}: even functionmath.
gerade Gleise {pl}: straight tracksrail
gerade Linie {f}: straight line
gerade Nase {f}: straight nose
gerade Parität {f}: even parity
gerade Permutation {f}: even permutationmath.
gerade Schnittkante {f}: straight cut edge
gerade Straße {f}: straight road
gerade Strecke {f} [z.B. Autobahn]: straight stretch
gerade Taktarten {pl}: common timesmus.
gerade Zahl {f}: even number
linke Gerade {f}: straight left [punch]
rechte Gerade {f}: straight right [punch]
Es regnet gerade.: It is piddling down. [Br.] [vulg.]
gerade (eben) erst: only just {adv}
gerade das Gegenteil: exactly the opposite
gerade eben (noch): just now {adv}
gerade in London: in London of all places
gerade mal hundert: just a hundred
gerade noch rechtzeitig: just in time {adv}
in the nick of time
not a moment too soon
gerade noch so [ugs.]: only just
jdm. ist etw. gerade ausgegangen: sb. is fresh out of sth. [Am.]gastr.
nicht gerade billig: not exactly cheap
nicht gerade gesprächig [iron.]: not exactly talkative {adj} [iron.]
Nicht gerade jetzt!: Not just yet!
nicht gerade unterernährt [ugs.] [korpulent, wohlbeleibt]: not exactly starving [iron.]
nicht gerade überwältigend: underwhelming {adj}
Sie telefoniert gerade.: She is on the phone at the moment.
so gerade (zeitlich) [ugs.]: just about
warum gerade / genau ...: just why ...
etw. gerade heraus sagen [ugs. für: ohne Beschönigungen sagen]: to say sth. right outidiom
gerade losfahren wollen: to be just about to leave
gerade rechtzeitig kommen: to come in the nick of time
nicht gerade umhauen [ugs.]: to underwhelm
nicht gerade überwältigen: to underwhelm
gerade geschnittener Rock {m}: straight-cut skirtcloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten