dict.cc Wörterbuch :: Gerechtigkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerechtigkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Gerechtigkeit \| -
NOUN	die Gerechtigkeit \| die Gerechtigkeiten
SYNO	Gerechtigkeit \| Recht
Gerechtigkeit \| Recht © OpenThesaurus.de

Gerechtigkeit {f}: justice
equity
righteousnessrelig.
fairness
justness
Gerechtigkeit verlangen: to demand justice
ausgleichende Gerechtigkeit {f}: retribution
retributive justice
poetic justiceidiom
materielle Gerechtigkeit {f}: substantive justicelaw
poetische Gerechtigkeit {f}: poetic justicelit.
retributive Gerechtigkeit {f}: retributive justicelaw
soziale Gerechtigkeit {f}: social equitypol.
social justicepol.
völlige Gerechtigkeit {f}: ample justice
complete justice
Gerechtigkeit walten lassen: to let justice prevail
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen: to see that justice is done to sb.
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [gerechterweise zugeben]: to give sb. his / her dueidiom
jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]: to do justice to sb./sth.idiom
um Gerechtigkeit bitten: to ask for justice
Akt {m} der Gerechtigkeit: act of justice
Anspruch {m} auf Gerechtigkeit: demand for justice
Anwalt {m} der Gerechtigkeit: advocate for justice
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}: nemesis
Bitte {f} um Gerechtigkeit: plea for justice
Gerechtigkeit {f} für Tiere: animal justice
Glocken {pl} der Gerechtigkeit: bells of justice [China, also fig.]mus.
Hunger {m} nach Gerechtigkeit: powerful desire to see justice done
Lauf {m} der Gerechtigkeit: course of justicelaw
Lehrer {m} der Gerechtigkeit: Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]hist.relig.
Waage {f} der Gerechtigkeit: scales of justice
der Gerechtigkeit Genüge tun: to serve justicelaw
Göttin {f} der moralischen Gerechtigkeit: goddess of moral justicemyth.
Hohn {m} auf die Gerechtigkeit: travesty of justice
Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.: The calls for social justice are growing ever louder.
Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]: Justice and Development Party <AKP> [Turkey]pol.
Päpstlicher Rat {m} für Gerechtigkeit und Frieden: Pontifical Council for Justice and Peacerelig.
Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit: call for freedom and justicepol.
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit: GargoylesFTV
Im Schatten der Gerechtigkeit: A Sudden Fearful Death [Anne Perry]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten