dict.cc Wörterbuch :: Gerede [Klatsch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerede [Klatsch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gerede | | [Klatsch]

NOUN	das Gerede \| -
SYNO	Gebrabbel \| Gerede \| Geschwätz ...
Gebrabbel \| Gerede \| Geschwätz \| Geseiche [ugs.] \| Geseiere [ugs.] \| Gesülze [ugs.] \| leeres Gerede \| unnützes Gerede © OpenThesaurus.de

Gerede {n} [Klatsch]: gossip
scuttlebutt [esp. Am.] [coll.] [gossip]
Gerede {n} [ugs.]: talk
chatter
chitchat [coll.]
Gerede {n} [ugs.] [leicht pej.] [(leeres) Geschwätz]: ramblings {pl} [rambling speech]
nur Gerede: all talk
doppeldeutiges Gerede {n}: doubletalk
double talk
doppelzüngiges Gerede {n}: doubletalk
double talk
geckenhaftes Gerede {n}: la-di-da way of speaking
hochtrabendes Gerede {n}: altiloquence
irres Gerede {n}: ravings {pl}
langes Gerede {n}: spiel [Yiddish] [coll.]
leeres Gerede {n}: idle talk
leeres Gerede {n} [ugs.]: eyewash [coll.] [empty statements]
marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]: patter
unaufrichtiges Gerede {n}: jive [Am.] [sl.]
unnützes Gerede {n}: idle talk
vornehmes Gerede {n} [ugs.]: la-di-da way of speaking [coll.]
wirres Gerede {n}: wanderings {pl} [verbal]
überhebliches Gerede {n}: boastful talk
zweideutiges Gerede {n}: doubletalk
double talk
für Gerede sorgen: to set tongues wagging
im Gerede sein: to be talked about
to be gossiped about
ins Gerede geraten: to get people gossiping
ins Gerede kommen: to start people gossiping
Das wird Gerede geben.: Tongues will wag.idiom
Anlass zu Gerede geben: to cause people to gossip
Anlass zu Gerede sein: to cause tongues to wagidiom
all das Gerede {n} über [ugs.] [leicht pej.]: all that talk about
Kehre dich nicht an das Gerede der Leute!: Don't bother about what people say.idiom
nur Gerede und keine Taten: all talk and no action

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten