dict.cc Wörterbuch :: Gericht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gericht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gericht \| die Gerichte
SYNO	Gericht \| Strafgericht \| Tribunal ...
Gericht \| Strafgericht \| Tribunal Gericht \| Gerichtshof \| Justizgebäude Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit \| Speise © OpenThesaurus.de

Gericht {n}: law bar
law court
law forum
relig. judgment
Gericht {n} [Gerichtshof]: law tribunal
Gericht {n} [die Richter]: law bench
Gericht {n} [Speise]: gastr. dish
vor Gericht: in court {adv}
bei Gericht: law at court
Hohes Gericht!: law Your Honor, Members of the Jury! [Am.]
law Your Lordship, Members of the Jury! [Br.]
Gericht halten: law to hold the assizes
leckeres Gericht {n}: dainty dish
köstliches Gericht {n}: delicious dish
ordentliches Gericht {n}: general court
law court of law
appetitliches Gericht {n}: appetizing dish
geschmackvolles Gericht {n}: tasty dish
Equity-Gericht {n}: law equity court
Shariah-Gericht {n}: law shariah court
höheres Gericht {n}: law higher court
oberstes Gericht {n}: law supreme court
angerufenes Gericht {n}: law the court applied to
vorlegendes Gericht {n}: law referring court
zuständiges Gericht {n}: law competent court
untergeordnetes Gericht {n}: law inferior court
erstinstanzliches Gericht {n}: law trial court [USA]
erstinstanzliches Gericht {n} [für mehrere Bezirke]: law circuit court [USA]
Jüngstes Gericht {n}: relig. Last Judgement
bürgerliches Gericht {n} [Zivilgericht]: hist.law civil court
kaltes Gericht {n}: gastr. cold dish
vegetarisches Gericht {n}: gastr. vegetarian dish
Ruhe im Gericht!: law Order in the court!
durch das Gericht: law per curiam {adj} {adv}
vor / bei Gericht: law in court
Ungebühr vor Gericht: law contempt of court
beim Gericht hinterlegt: law filed with the court
beim Jüngsten Gericht: idiomrelig. at the crack of doom [obs.]
vor Gericht gehen: to bring an action at law
law to go to law
law to go to court
vor Gericht kommen: to come before the court
vor Gericht bringen: to bring to court
to bring up before a court
law to arraign
law to put before the court / courts
vor Gericht beordern: to call before the bar
vor Gericht ausbleiben: to default
vor Gericht erscheinen: to appear in court
to appear before a court
einem Gericht vorsitzen: to preside over a court
vor Gericht entscheiden: to decide in court
jdn. vor Gericht bringen: to bring sb. up before court
to bring sb. before the court
jdn. vor Gericht verklagen: to bring an action against sb.
jdn. vor Gericht verteidigen: to conduct sb.'s defence [Br.]
zu Gericht sitzen: law to sit in judgment
vor Gericht stehen: law to stand trial
vor Gericht stellen: law to try
vor Gericht aussagen: law to testify in court
vor Gericht auftreten: law to appear in court
law to appear at the bar
law to appear before a court
jdn. vor Gericht laden: law to summon sb. before the court
jdn. vor Gericht stellen: law to try sb.
law to put sb. on trial
law to bring sb. to trial
Erscheinen {n} vor Gericht: court appearance
appearance before the court
Vorführung {f} vor Gericht: arraignment
Nichterscheinen {n} vor Gericht: contumacy
defaulting
contempt of court
failure to appear
law default
Klage {f} vor Gericht: law legal action
law action at law
Ladung {f} vor Gericht: law summons
law writ [of summons]
Gericht {n} erster Instanz: law trial court [USA]
Gericht {n} letzter Instanz: law court of last resort
Gericht {n} niederer Instanz: law inferior court
Hinterlegung {f} bei Gericht: law payment into court
das Gericht, vor dem ...: law the court before which ...
wie vom Gericht angeordnet: law as ordered by the court
Das Gericht befand, dass ...: law The court held that ...
vor ein Gericht stellen: to arraign
vor Gericht geladen werden: to be summoned to court
vor Gericht zitiert werden: to be summoned to court
nicht im Gericht erscheinen: to make default
nicht vor Gericht erscheinen: to forfeit one's bail
vor einem Gericht erscheinen: to appear before a court
über jdn. zu Gericht sitzen: to sit in judgement on sb.
für etw. vor Gericht geradestehen: to answer for sth. in court
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehen: to be up for sth. [coll.]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen: to arraign sb. for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht belangen: to arraign sb. for sth.
wieder vor Gericht bringen: law to retry
sich vor Gericht verantworten: law to stand trial
Insolvenz beim ...gericht anmelden: law to file for bankruptcy with the ... court

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten