dict.cc Wörterbuch :: Geschäfte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geschäfte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Geschäft [Laden; Handelsabschluss; Tätigkeit] | die Geschäfte

Geschäfte {pl}: shops
affairs
bargains
dealings
business {sg}
business dealings
business proceedings
commercial operations
commercial transactions
comm. commercial activities
Geschäfte leiten: to conduct affairs
Geschäfte machen: to bargain
Geschäfte führen: to conduct business
to carry on business
Geschäfte tätigen: to deal
to do business
to transact business
Geschäfte abbrechen: to discontinue dealings
Geschäfte abwickeln: to wind up affairs
to transact business
Geschäfte ausführen: to conduct transactions
Geschäfte durchführen: to transact business
Geschäfte weiterführen: to continue proceedings
Geschäfte wiederbeleben [alt]: to renew transactions
to revive transactions
jds. Geschäfte führen: law to direct the affairs of sb.
Reihe {f} Geschäfte: string of shops
dunkle Geschäfte {pl}: shady dealings
kleine Geschäfte {pl}: small transactions
lockere Geschäfte {pl}: risky business {sg}
weitere Geschäfte {pl}: further transactions
further business {sg}
EUROCARD-Geschäfte {pl}: EUROCARD transactions
laufende Geschäfte {pl}: current operations
current transactions
current business {sg}
lebhafte Geschäfte {pl}: active trading
wichtige Geschäfte {pl}: important business {sg}
Arbitrage-Geschäfte {pl}: arbitrage operations
geregelte Geschäfte {pl}: regulated dealings
heimliche Geschäfte {pl}: clandestine dealings
idiom under-the-counter dealings
reguläre Geschäfte {pl}: across the counter sales
tägliche Geschäfte {pl}: daily transactions
unsaubere Geschäfte {pl}: sharp practice {sg}
verbotene Geschäfte {pl}: illicit business {sg}
getätigte Geschäfte {pl}: bargains done
monatliche Geschäfte {pl}: monthly transactions
unerlaubte Geschäfte {pl}: illicit dealing {sg}
spekulative Geschäfte {pl}: speculative dealings
fragwürdige Geschäfte {pl}: shady dealings
shady enterprises
nachlassende Geschäfte {pl}: dwindling trade
zwielichtige Geschäfte {pl}: shady business dealings
vorbörsliche Geschäfte {pl}: pre-market dealings
before-hours dealings
betrügerische Geschäfte {pl}: fraudulent transactions
nichtoffizielle Geschäfte {pl}: unofficial dealings
vorausgegangene Geschäfte {pl}: previous dealings
außerbörsliche Geschäfte {pl}: unofficial market transactions
treuhänderische Geschäfte {pl}: fiduciary operations
anzeigepflichtige Geschäfte {pl}: disclosable transactions
exklusive Geschäfte {pl} [Läden]: exclusive shops
grenzüberschreitende Geschäfte {pl}: transnational transactions
exklusive Geschäfte {pl} [Transaktionen]: exclusive dealings
parlamentarische Geschäfte {pl}: pol. parliamentary proceedings
zwischenbankliche Geschäfte {pl}: fin. interbank dealings
krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]: idiom dodgy dealings [Br.] [coll.]
rückläufige Geschäfte {pl}: comm.econ. sagging business {sg}
nachbörsliche Geschäfte {pl}: stocks after-hours dealings
Offshore-Geschäfte {pl}: econ. offshore transactions
gute Geschäfte machen: to do good business
to be doing good business
über Geschäfte reden: to talk business
faule Geschäfte machen: to fiddle with money
Geschäfte wieder beleben: to renew transactions
to revive transactions
gewagte Geschäfte machen: to conduct risky transactions
faule Geschäfte finanzieren: to finance shady dealings
Geschäfte mit jdm. tätigen: to transact business with sb.
unerlaubte Geschäfte tätigen: to deal illicitly
eigene Geschäfte tätigen: econ. to execute one's own business
Gang {m} der Geschäfte: course of business
Druck {m} der Geschäfte: press of business
Umfang {m} der Geschäfte: volume of business
volume of the transactions
Geschäfte {pl} auf Kredit: dealings on credit
Zunahme {f} der Geschäfte: increase in transactions
Belebung {f} der Geschäfte: stimulation of business
Führung {f} der Geschäfte: conduct of business
management of affairs
administration of business
Geschäfte {pl} einer Firma: a firm's operations
Geschäfte {pl} auf Rechnung: dealings for the settlement
Rückgang {m} der Geschäfte: drop in business
downturn in business
Geschäfte {pl} eines Vereins: transactions of a society
Nachlassen {n} der Geschäfte: slack of trade
Aktivierung {f} der Geschäfte: activation of trade
Verlagerung {f} der Geschäfte: shifting of markets

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten