dict.cc Wörterbuch :: Geschichten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geschichten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Geschichte | - [laut Geschichtsschreibung]/die Geschichten [Erzählungen; Handlungen]

Geschichten {pl}: tales
stories
histories
derlei Geschichten: those / these sort of stories
Geschichten erzählen: to tell tales
to tell stories
biblische Geschichten {pl}: stories from the bible
Bible storiesbibl.lit.
komische Geschichten {pl}: comics
raubeinige Geschichten {pl}: coarse stories
Keine langen Geschichten!: Don't make a song and dance about it!idiom
mit Geschichten geschmückt: storiated {adj}
schlüpfrige Geschichten erzählen: to tell racy stories
Sammlung {f} von Geschichten: collection of storieslit.publ.
Beide Geschichten stimmen überein.: The two stories agree.
Erzählst du wieder Geschichten? [ugs.]: Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]
alte Geschichten wieder ausgraben: to rake over old coalsidiom
to rake over the ashes [chiefly Br.]idiom
Geschichten auf Lager haben: to have a font of anecdotesidiom
Kunst {f} Geschichten zu erzählen: art of story-telling
art of telling stories
Das Leben schreibt die besten Geschichten.: Fact is stranger than fiction.proverb
Truth is stranger than fiction.proverb
Geschichten {pl}, die das Leben schreibt: human interest stories
Der gefallene Vorhang und andere Geschichten: The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Flit.
Die Geschichten der Eva Luna: The Stories of Eva Luna [Isabel Allende]Flit.
Disneys Neue Micky Maus Geschichten: Mickey Mouse WorksFTV
DuckTales – Neues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen: DuckTalesFTV
Geschichten aus dem Mumintal: Tales from Moominvalley [Tove Jansson]Ffilmlit.
Geschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]: Tales from the Vienna WoodFlit.
Geschichten aus der Gruft: Tales from the CryptFTV
Harun und das Meer der Geschichten: Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]Flit.
Hooks unglaubliche Geschichten: Mater's Tall Tales [John Lasseter]Ffilm
Nightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King: Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen KingFTV
Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind: Twilight Zone [1959-1964]FTV
Wahre Geschichten: True Stories [Margaret Atwood]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten