dict.cc Wörterbuch :: Gestalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gestalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Gestalt \| die Gestalten
SYNO	Fasson \| Form \| Gestalt \| Aussehen ...
Fasson \| Form \| Gestalt Aussehen \| Figur \| Gestalt \| Habitus © OpenThesaurus.de

Gestalt {f}: cast
form
shape
stature
guise [appearance]
psych. gestalt
Gestalt {f} [Wuchs]: build [of a person]
Gestalt {f} [Körper]: frame [body]
Gestalt {f} [Person, Figur]: character [person, figure]
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]: filmlit. figure [personality, character in a novel etc.]
in Gestalt [+Gen.]: in the form of {prep}
Gestalt geworden [geh.]: made flesh {adj} {[postpos.]} {past-p}
Gestalt geben: to incarnate [make real]
Gestalt annehmen: to take shape
feste Gestalt {f}: definite shape
drollige Gestalt {f}: droll figure
schlanke Gestalt {f}: slim form
seltsame Gestalt {f}: odd-looking figure
heroische Gestalt {f}: heroic figure
heroic character
unmögliche Gestalt {f}: zombie
städtebauliche Gestalt {f}: urban urban pattern
in Gestalt von: in the shape of
in Gestalt von etw.: in the form of sth.
in the guise of sth. [in the form]
in menschlicher Gestalt: in human form
ohne feste Gestalt [nachgestellt]: amorphous {adj}
von gleicher Gestalt [nachgestellt]: isomorphic {adj}
von menschenähnlicher Gestalt [nachgestellt]: anthropomorphous {adj}
die Gestalt ändern: to morph
feste Gestalt annehmen: to take shape
menschliche Gestalt annehmen: to put on human shape
Gehalt {m} und Gestalt {f} [geh.]: form and content
in Gestalt eines Stiers: tauriform {adj}
seinen Vorstellungen Gestalt verleihen: to get one's ideas into shape
eine jämmerliche Gestalt sein: idiom to cut a pathetic figure
Teufel {m} in menschlicher Gestalt: fiend in human shape
Ungeheuer {n} in menschlicher Gestalt: monster in human shape
Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt: relig. Communion in both kinds
sich in seiner wahren Gestalt zeigen: idiom to show (oneself in) one's true colors [Am.]
Kommunion {f} in / unter beiderlei Gestalt: relig. communion in both kinds
der Ritter von der traurigen Gestalt: Flit. the Knight of the Sorrowful Countenance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten