dict.cc Wörterbuch :: Gestern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gestern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Gestern \| -
SYNO	gestern \| gestriger Tag
gestern \| gestriger Tag © OpenThesaurus.de

gestern: yesterday {adv}
Gestern {n}: yesterday
erst gestern: only yesterday {adv}
not until yesterday
as late as yesterday
as recent as yesterday
gestern ... morgens: yesterday morning
gestern Abend: yesterday night {adv}
yesterday evening {adv}
last night {adv} [evening]
yesternight {adv} [archaic]
gestern früh: yesterday morning {adv}
gestern Mittag: yesternoon
gestern Morgen: yestermorning
yesterday morning {adv}
von gestern [nachgestellt]: yesterday's
von gestern an: after yesterday
im Gestern leben: to live in the past
von Gestern sein: to be outdated / outmoded
Schnee {m} von gestern: water under the bridgeidiom
yesterday's chip paper [Br.]idiom
snows {pl} of yesteryear [poet.]idiom
Schnee {m} von gestern [ugs.]: old news
Schnee von gestern [fig.]: yesterday's news [Am.]
Es kam gestern an.: It arrived yesterday.
gestern in einer Woche: a week yesterday {adv}
gestern vor 14 Tagen: a fortnight ago yesterday {adv}
gestern vor acht Tagen: a week ago yesterday {adv}
gestern vor einer Woche: a week ago yesterday {adv}
yesterday week {adv} [Br.]
yesterday sennight [archaic]
gestern zur siebten Stunde: yesterday at the seventh hourbibl.
Man erfuhr es gestern.: It was learned yesterday.
Sie ist von gestern.: She's quite a back number.
Wie gestern so heute.: As yesterday so today.
ein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]: yesterday's man
Das ist alles Schnee von gestern. [ugs.]: That's past history now. [coll.]idiom
Das ist doch Schnee von gestern!: That's old hat!idiom
Das ist jetzt Schnee von gestern.: It's all water under the bridge now.idiom
Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]: The scene which was enacted yesterday ... [fig.]
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.: A mill cannot grind with the water that is past.proverb
Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.: He may have missed the train last night.
Erst gestern erfuhr ich es.: I got to know about it only yesterday.
gestern den ganzen Tag lang: all day yesterday
Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]: I wasn't born yesterday!
Sie sollten gestern ankommen und sie sind nicht hier.: They were due to arrive yesterday and they're not here.
Sie war gestern beim Friseur.: She had a hair-do yesterday.
Sie war gestern beim Frisör.: She got her hair done yesterday.
Das Tor ins Gestern: Past Imperative [Dave Duncan]Flit.
Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]: The World of Yesterday. An AutobiographyFlit.
Prehistoric Park – Aussterben war gestern: Prehistoric ParkFTV
Schatten von Gestern: Call For The Dead [John le Carré]Flit.
Zwischen gestern und morgen: Kit's Wilderness [David Almond]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten