Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gewalt
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gewalt
Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
violence
Gewalt {f}
might
authoritylawpol.
command
Gewalt {f} [Zwang; Heftigkeit, Wucht]
force
Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
power
Gewalt {f} [Kontrolle]
control [power]
Gewalt erzeugend
criminogenic {adj}sociol.
in jds. Gewalt
at the mercy of sb.
mit Gewalt
by force {adv}
forcibly {adv}
forcefully {adv}
with a vengeance {adv}
ohne Gewalt
non-violent {adj}
Gewalt antun [fig.]
to adulterate [fig.] [text, original version]
Gewalt anwenden
to use force
to use violence
to resort to violence
to practice violence [Am.] [rare]
Gewalt vermeiden
to prevent violence
jdm. Gewalt antun
to do violence to sb.
to force oneself on sb. [sexually]
jdm./etw. Gewalt antun
to use violence
to go to extremes
to commit violence
to commit acts of violence
anhaltende Gewalt {f}
continuing violence
ausführende Gewalt {f}
executive powerlawpol.
blinde Gewalt {f}
mindless violence
bloße Gewalt {f}
sheer force
brachiale Gewalt {f}
brute force
dritte Gewalt {f} [Judikative]
judiciarypol.
eheliche Gewalt {f}
spousal abuse [esp. Am.]law
spousal violence [esp. Am.]law
elterliche Gewalt {f} [fachspr. veraltet]
parental powerlaw
elterliche Gewalt {f} [veraltet] [elterliche Sorge]
parental authority
gesetzgebende Gewalt {f}
legislativelawpol.
legislaturelawpol.
legislative powerlawpol.
Gewalt {f} (über)
governance (of)
grundlose Gewalt {f}
gratuitous forcelaw
häusliche Gewalt {f}
domestic violence
domestic abuselaw
spousal abuse [esp. Am.]law
domestics [coll.] [domestic violence]law
höhere Gewalt {f}
acts of Godrelig.
act of natureinsur.
act of nature beyond controlinsur.
vis majorinsur.law
force majeureinsur.law
höhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
act / acts of God
nackte Gewalt {f}
sheer force
publikative Gewalt {f}
Fourth Estatejourn.
rechtsprechende Gewalt {f}
legal powerlaw
judicial powerlaw
richterliche Gewalt {f}
judicial powerlaw
rohe Gewalt {f}
brute force
sheer force
brute strength
physical force
rohe Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
crude violence
sanfte Gewalt {f}
soft power
sektiererische Gewalt {f}
sectarian violence
sexuelle Gewalt {f}
sexual assaultlawsociol.
strukturelle Gewalt {f}
structural violencepol.sociol.
tobende Gewalt {f}
rage of violence
tätliche Gewalt {f}
physical violence
unaufhaltsame Gewalt {f}
juggernaut [Br.] [fig.]
unbegründete Gewalt {f}
gratuitous violence
verheerende Gewalt {f}
juggernaut [Br.] [fig.]
Vierte Gewalt {f}
Fourth Estate [press]pol.journ.
vollziehende Gewalt {f}
executive authoritypol.
weiche Gewalt {f}
soft power
wütende Gewalt {f}
raging violence
zunehmende Gewalt {f}
increase in violence
ausgenommen höhere Gewalt
acts of God excepted
Drohung militärischer Gewalt
(display of) mailed fistpol.
durch reine Gewalt
by sheer force {adv}
Gewalt erzeugt Gegengewalt.
Violence breeds more violence.idiom
höhere Gewalt ausgeschlossen
acts of God excepted
mit aller Gewalt
with might and main {adv}
by hook or by crook {adv}idiom
mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full force {adv} [to hit, attack, etc.]
wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control
der Gewalt abschwören
to renounce violence
der Gewalt weichen
to yield to force
höherer Gewalt weichen
to yield to superior force
in Gewalt versinken
to be engulfed by violence
jdn. mit Gewalt bedrohen
to threaten sb. with violence
mit Gewalt abmachen
to force off
mit Gewalt drohen
to offer violence
mit Gewalt vorenthalten
to deforce
mit Gewalt öffnen
to break open
zu Gewalt neigen
to be prone to violence
Androhung {f} von Gewalt
threat of force
Anwendung {f} von Gewalt
use of force
Ereignis {n} höherer Gewalt
force majeure eventlaw
Fälle {pl} häuslicher Gewalt
domestic violence caseslaw
Gewalt {f} an Schulen
school violence
Gewalt {f} durch Beziehungspartner
intimate partner violence
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten