dict.cc Wörterbuch :: Gipfel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gipfel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Gipfel \| die Gipfel
SYNO	Gipfel \| Spitze \| Zinne ...
Gipfel \| Spitze \| Zinne Gipfel \| Gipfeltreffen \| Spitzentreffen Bergspitze \| Gipfel \| höchste Stelle eines Berges Gipfel \| Glanzleistung \| Glanzlicht \| Glanzpunkt \| Highlight \| Höhe \| Höhepunkt \| Krönung \| Spitze \| Spitzenleistung \| Sternstunde © OpenThesaurus.de

Gipfel {m}: top
acme
peak
apex
crest
height
apogee
pinnacle
knap [archaic, dialect]
Gipfel {pl}: vertices
crests [summits]
Gipfel {m} [auch pol.]: summit [also pol.]
Gipfel {pl} [auch pol.]: summits [also pol.]
Gipfel {m} [fig.] [Höhepunkt]: zenith
EU-Gipfel {m}: EUpol. EU summit
Amerika-Gipfel {m}: pol. Summit of the Americas
den Gipfel erreichen: to top
to crest
to reach the top
to attain the summit
climbing to reach the summit
den Gipfel gewinnen [auch fig.] [meist poet.]: to win the summit [also fig.] [usually poet.]
den Gipfel besteigen: climbing to summit
Gipfel {m} des Ruhms: zenith of fame
Gipfel {m} der Lust [Orgasmus]: peak of pleasure
height of pleasure
Gipfel {m} der Amerikas: pol. Summit of the Americas
Das ist der Gipfel!: That beats everything!
idiom That just takes the biscuit!
idiom That's the last / final straw!
der Gipfel der Torheit: the height of folly
der Gipfel der Beleidigung: the ultimate insult
den Gipfel erreichen / erklimmen: climbing to summit [reach the summit of a mountain]
auf dem Gipfel seines Ruhms: at the crest of his fame
Das ist wirklich der Gipfel! [ugs.]: That really is the limit! [coll.] [old-fashioned]
Er hat den Gipfel des Ruhms erklommen. [geh.]: He rose to the pinnacle of fame.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten