dict.cc Wörterbuch :: Glanz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glanz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Glanz \| -
SYNO	Funkeln \| Glanz \| Glanzton ...
Funkeln \| Glanz \| Glanzton Brillianz \| Funkeln \| Glanz \| Leuchten \| Strahlung Glanz \| Herrlichkeit \| Pomp \| Pracht \| Protz \| Prunk © OpenThesaurus.de

Glanz {m}: glance
sheen
luster [Am.]
gloss
lustre [Br.]
sparkle
glamour
radiance
blaze
splendor [Am.]
brightness
blink
effulgence
splendour [Br.]
polish
shine
glitter
brilliance
shininess
finery
glitz [coll.]
burnish
brillancy
sleekness
brilliancy
glossiness
refulgence
pompousness
luminousness
resplendence
glamor [Am.]
satin [Photoshop ®]comp.
Glanz verbreiten: to shed radiance
auffälliger Glanz {m}: flashiness
diamantener Glanz {m} [literarisch]: adamantine lustre [Br.] [literary]
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]: former glory
Glanz-Melde {f}: glossy-leaved orache [Atriplex sagittata]bot.
Glanz-Ringbeutler {m}: plush-coated ringtail possum [Pseudochirops corinnae]zool.
Glanz-Rose {f}: shining rose [Rosa nitida]bot.
Glanz-Skabiose {f}: glossy scabious [Scabiosa lucida]bot.
oberflächlicher Glanz {m}: flashiness
seidenartiger Glanz {m}: silky lustre [Br.]
silberfarbener Glanz {m}: silvery lustre [Br.]
strahlender Glanz {m}: radiance
verführerischer Glanz {m}: seductive glamour
äußerer Glanz {m}: varnish
Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]: Their luster faded. [fig.]
in hellem Glanz: all in a blaze
den Glanz nehmen: to take out the shine
den Glanz wegnehmen: to deaden
etw. auf Glanz polieren: to polish sth. till it shines
etw. den Glanz nehmen: to take the shine off sth. [fig.]idiom
Glanz {m} der Sonne: shine of the sun
splendour of the sun [Br.]
Glanz {m} des Ruhms: glow of fame
Glanz {m} und Elend: glamour and gloom [misery]
Glanz und Gloria: Pomp and Circumstance
mit Glanz und Gloria: with flying colors [Am.] [fig.]
with flying colours [Br.] [fig.]
in grand style {adv}idiom
in a blaze of glory {adv}idiom
with pomp and circumstance {adv}idiom
für spielerischen Glanz sorgen: to turn on the style [football]sports
in neuem Glanz erstrahlen: to shine like new
to shine in new splendor [Am.]idiom
to shine in new splendour [Br.]idiom
glanz- und farbloses Haar {n}: dull and colorless hair [Am.]
einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen: to dignify an occasion
mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.]: to fail an exam miserablyidiom
mit Glanz und Gloria untergehen: to perish in styleidiom
sich im Glanz des Ruhms sonnen: to bask in the glow / light of fame
Der Glanz [Die unendliche Geschichte]: The Glory [Neverending Story]Flit.
Der Glanz des Hauses Amberson: The Magnificent Ambersons [Orson Welles]Ffilm
Der Glanz des Mondes: Brilliance of the Moon [Lian Hearn]Flit.
Elend und Glanz der Übersetzung: The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Fphilos.
Glanz und Schwäche: A Mixture of Frailties [Robertson Davies]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten