dict.cc Wörterbuch :: Glocke :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glocke

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Glocke \| die Glocken
SYNO	Glocke \| Klingel \| Läute \| Schelle
Glocke \| Klingel \| Läute \| Schelle © OpenThesaurus.de

Glocke {f}: bell
belle [Middle English: bell]
Glocke {f} [= Glockenhut]: cloche [hat]cloth.
Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]: covergastr.
tiefe Glocke {f}: deep bell
Die Glocke läutete.: The bell rang.
die Glocke anschlagen: to clang the bell
to strike the bell
die Glocke läuten: to pull the bell
eine Glocke anschlagen: to strike a bell
eine Glocke läuten: to sound a bell
eine Glocke umhängen: to bell [cats etc.]
Klang {m} der Glocke: clang of the bell
Klang {m} einer Glocke: sound of a bell
Klöppel {m} der Glocke: clapper of the bell
Metronom {n} mit Glocke: bell metronomemus.
Die Glocke wurde geläutet.: The bell was rung.
eine Glocke klingen lassen: to sound a bell
Glocke {f} für die Küche: area-bellgastr.
silberheller Klang {m} der Glocke: silver ring of the bell
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...: Don't spread it around that ...
Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]: A great firm dome of ignorance must encompass you.quote
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!: You don't have to shout it from the housetops!idiom
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.: I'll tell him where to get off with that stuff.
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.: A thick pall of smoke hung over the city.
eins auf die Glocke kriegen [ugs., derb]: to get clocked [sl.]
etw. an die große Glocke hängen: to hang a lantern on sth.idiom
etw. an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]: to shout sth. from the rooftops [fig.]idiom
wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]: to know what one is in for [coll.]idiom
to know what's in store for one [coll.]idiom
Das Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]: (The) Song of the BellFpoet.
Die Glocke: The Bell [Hans Christian Andersen]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten