dict.cc Wörterbuch :: Gnade :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gnade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Gnade \| die Gnaden [selten]
SYNO	Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid
Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid © OpenThesaurus.de

Gnade {f}: mercy
grace [mercy]
clemency
blessing
graciousness
Gnade {f} [Segen] [ugs.]: boon
Gnade {f} [Gunst]: favor [Am.]
favour [Br.]
Gnade {f} [für Heb. ḥesed]: steadfast love [translating Heb. ḥesed]bibl.spec.
auf jds. Gnade: at sb.'s mercy
göttliche Gnade {f}: divine gracerelig.
Gnade dir Gott! [ugs.]: Woe betide you!idiom
mit Gottes Gnade: by the grace of God
von jds. Gnade abhängig: at the mercy of sb. {adj}
Gnade walten lassen [geh.]: to show mercy
to spare [be merciful]
jdn. um Gnade bitten: to ask sb.'s pardon
to appeal to sb. for mercy
sich jds. Gnade anheimgeben [geh.]: to cast oneself on a person's mercy
um Gnade bitten: to ask for mercy
to beg for mercy
to call for mercy
to plead for mercy
um Gnade flehen: to beg for mercy
to cry for mercy
um Gnade winseln: to grovel
um jds. Gnade bitten: to ask sb.'s pardon
Bitte {f} um Gnade: plea for mercy
appeal for clemency
Zustand {m} der Gnade: state of gracerelig.
der Gnade Gottes anempfehlen: to commend to the grace of Godrelig.
Gnade für etw. ergehen lassen: to assoil [archaic]
Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]: The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]lit.quote
die Gnade der späten Geburt [Altkanzler Helmut Kohl]: the mercy of late birthquote
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir.: Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;relig.
Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.: May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Gnade vor Recht ergehen lassen: to temper justice with mercy
to put mercy before justiceidiom
sich auf Gnade und Ungnade ergeben: to surrender unconditionallyidiom
Der Mann ohne Gnade: Death Wish II [Michael Winner]Ffilm
Keine Gnade für Dad: Grounded for LifeFTV
Keine Gnade für Ulzana: Ulzana's Raid [Robert Aldrich]Ffilm
Maria voll der Gnade: Maria Full of Grace [Joshua Marston]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten