dict.cc Wörterbuch :: Gold :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gold

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gold \| -
SYNO	Aurum \| Gold
Aurum \| Gold © OpenThesaurus.de

Gold {n} <Au>: gold <Au>chem.mineral.
aurum <Au> [from Latin]chem.
Gold {n}: orherald.
Karat Gold: carat goldwatches
Gold führen: to carry gold
Gold holen [ugs. für: eine Goldmedaille gewinnen]: to win a gold medalsports
Gold kaufen: to buy gold
Gold spinnen: to spin gold [also fig.]
Gold waschen: to pan for gold
alluviales Gold {n}: alluvial goldmineral.
Batzen {m} Gold: lump of gold
falsches Gold {n}: Dutch gold
gediegenes Gold {n}: pure gold
solid gold
geschmiedetes Gold {n}: wrought gold
gewalztes Gold {n}: rolled gold
Gold-Aster {f}: goldylocks (aster) [Crinitaria linosyris, syn.: Aster linosyris]bot.
Gold-Berufkraut {n}: golden fleabane [Erigeron aureus]bot.
Alpine yellow fleabane [Erigeron aureus]bot.
Gold-Birke {f}: Erman's birch [Betula ermanii]bot.
Gold-Dickkopffalter {m}: northern chequered skipper [Carterocephalus silvicola| [butterfly]entom.
Gold-Gelbeule {f} [Nachtfalterspezies]: barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]entom.
Gold-Grannenhafer {m}: yellow oat grass [Trisetum flavescens]bot.
golden oat grass [Trisetum flavescens]bot.
Gold-Hahnenfuß {m}: goldilocks buttercup [Ranunculus auricomus]bot.
Gold-Johannisbeere {f}: clove currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]bot.
golden currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]bot.
buffalo currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]bot.
Missouri currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]bot.
Gold-Kiefer {f}: bull pine [Pinus ponderosa]bot.
blackjack pine [Pinus ponderosa]bot.
ponderosa pine [Pinus ponderosa]bot.
western yellow pine [Pinus ponderosa]bot.
Gold-Klee {m}: golden clover [Trifolium aureum]bot.
large hop trefoil [Trifolium aureum]bot.
Gold-Krokus {m}: Dutch yellow crocus [Crocus flavus, syn.: Crocus luteus, Crocus aureus]bot.
Gold-Lauch {m}: lily leek [Allium moly]bot.
golden garlic [Allium moly]bot.
Gold-Lein {m} [Gelber Lein]: golden flax [Linum flavum]bot.
yellow flax [Linum flavum]bot.
Gold-Milzkraut {n}: alternate-leaved golden saxifrage [Chrysosplenium alternifolium]bot.
Gold-Plating {n}: gold-platingEUfin.
Gold-Schafgarbe {f}: fernleaf yarrow [Achillea filipendulina]bot.
Gold-Silberlagerstätte {f}: gold-silver depositgeol.mining
Gold-Silbervorkommen {n}: gold-silver depositgeol.mining
Gold-Stachelmaus {f}: golden spiny mouse [Acomys russatus]zool.
Gold-Torques {m} [keltischer Halsreif]: gold torquearchaeo.
Gold-Täubling {m}: gilded brittlegill [Russula aurea, syn.: Russula aurata]mycol.
Gold-Waldsänger {m} [auch: Goldwaldsänger]: yellow warbler [Dendroica petechia]orn.
golden warbler [Dendroica petechia]orn.
(summer) yellowbird [Dendroica petechia] [coll.]orn.
Gold-Weigelie {f}: yellow weigela [rare] [Weigela middendorffiana]bot.
Kiwi Gold {f}: golden kiwifruitbot.
kohäsives Gold {n}: cohesive gold
kristallines Gold {n}: crystalline goldchem.
mattes Gold {n}: dead gold
reines Gold {n}: gold without alloy
schwarzes Gold {n}: black gold
solides Gold {n}: massive gold
strahlendes Gold {n}: bright gold
ungemünztes Gold {n}: gold bullion
Zespri™ Gold {f}: golden kiwifruitbot.
alles reines Gold: all real gold
aus Gold geschmiedet [nachgestellt]: wrought of gold {adj} [postpos.]
aus reinem Gold: of solid gold
das weiße Gold [fig.] [Porzellan]: the white gold [fig.] [porcelain]
ganz in Gold: all-golden {adj}
in Gold umtauschbar: convertible into gold
auf Gold stoßen [fig.]: to hit the motherlode [fig.]
Gold wert sein: to be worth a mintidiom
nach Gold graben: to dig for gold
nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]: to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]mining
Abfluss {m} von Gold: drain of bullion
Chinesische Gold-Rose {f}: Father Hugo's rose [Rosa hugonis]bot.
golden rose of China [Rosa hugonis]bot.
Gold {n} in Barren: gold bullion
gold bullion in bars
Gold- und Silberbestand {m}: bullion
Gold- und Silberförderung {f}: gold and silver miningmining
Gold- und Silberproduktion {f}: gold and silver productionmining
Gold- und Silberschmied {m}: goldsmith and silversmithjobs
Gold- und Silberschmieden {n}: goldsmithing and silversmithingeduc.
Gold- und Silberschmiedin {f}: goldsmith and silversmith [female]jobs
Gold-Kupfer-Legierung {f}: gilt copper alloyspec.
Goldlauch / Gold-Lauch {m}: golden onion [Allium moly]bot.
yellow onion [Allium moly]bot.
yellow garlic [Allium flavum, syn.: A. paczoskianum]bot.
Herz {n} aus Gold: heart of gold
Krug {m} voll Gold: crock of gold
Persische Gold-Rose {f}: Austrian briar [Rosa foetida, syn.: Rosa lutea (Mill.), Rosa eglanteria (Mill. non L.)]bot.
Schürfen {n} nach Gold: gold diggingmining
drei mal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]: to win three gold medalssports
Waffen gegen Gold tauschen: to barter gold for arms
Weisheit mit Gold vergleichen: to compare wisdom to gold
Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.]: He has the Midas touch.idiom
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.: All that glitters is not gold.proverb
All is not gold that glitters.proverb
All that glistens is not gold.proverb
All that glisters is not gold. [Br.] [literary]proverb
It's not all roses.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten