dict.cc Wörterbuch :: Gott :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gott

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Gott \| die Götter
SYNO	Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige ...
Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige \| Gott \| Herrgott \| Schöpfer \| Urschöpfer \| Weltenlenker Gott \| Gottheit \| olympische Gottheit Abraxas [gnostisch] \| Adonai [jüdisch] \| Allah [islamisch] \| Demiurg [gnostisch] \| Elohim [jüdisch] \| Gott \| Herr \| Jehova [jüdisch] © OpenThesaurus.de

Gott!: God!
Gott {m}: God
Lordrelig.
Gott {m} [der christliche Gott]: Godheadrelig.
Allmächtiger Gott!: God almighty!
bei Gott: bedad [Irish]
Bei Gott!: Egad!
By Jove! [dated]
Gott behüte!: God forbid!
Perish the thought!idiom
Gott bewahre!: Jesus!idiom
God forbid!idiom
Heaven forbid!idiom
Perish the thought!idiom
Großer Gott!: My God!
Good God!
Grüß Gott! [südd.] [österr.]: Good day!
Greetings!
Herr Gott!: Lordy! [coll.]
Mein Gott!: My God!
Good Lord!
Well! [expr. astonishment]
Oh Gott!: My God!
Good God!
Good Lord!
Good heavens!
God in Heaven!
Good gracious!
Pfüat Gott! [österr.] [südd.]: Fare thee well! [dated, formal]
vor Gott: in the eyes of God {adv}relig.
Weiß Gott!: Gawd knows! [coll.]
God (only) knows!idiom
etw. Gott weihen: to dedicate sth. to Godrelig.
Gott anrufen: to call on God
Gott lästern: to blaspheme
Gott preisen: to bless the Lord
Gott spielen [pej.]: to play God [pej.]idiom
jdn. Gott befehlen: to commend sb. to Godrelig.
allmächtiger Gott {m}: Almighty Godrelig.
Gott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]: God complexpsych.
wahrer Gott {m}: very Godrelig.
angenehm vor Gott: acceptable before God {adj}bibl.relig.
Das walte Gott! [geh.]: Amen to that!
der dreieinige Gott [Trinität]: Godheadrelig.
Du lieber Gott!: Good heavens!
El, Gott Israels [Zürcher-Bibel]: El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)]bibl.
Gebe Gott, dass ...: God grant that ...
Gelobt sei Gott!: Praise the Lord!
Praise God!relig.
Gnade dir Gott! [ugs.]: Woe betide you!idiom
Gott allein weiß.: God only knows.
Gott hilf mir!: Lord help me! <LHM>
Gott hilf uns!: Lord help us! <LHU>
Gott im Himmel!: Good heavens!
Gott segne dich!: Blessings upon you!
Gott sei Dank: blessedly {adv}
thankfully {adv}
Gott sei Dank!: Thank God!
Thank goodness!
Gott sei's geklagt! [ugs.] [veraltend]: Alas!
Gott sei's geklagt! [veraltend] [ugs.]: More's the pity!
Gott würfelt nicht.: He does not throw dice. [Albert Einstein]quote
Gott, der Gerechte: God the righteousrelig.
Herr Gott (nochmal)!: Jesus Christ!
Oh mein Gott!: Jesus!
Oh mein Gott! <OMG>: Oh my God! <OMG>
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]: See you!
Goodbye!
so Gott will: God willing
as God wills
deo volente <DV>
von Gott beschützt: God-guarded {adj}
von Gott eingegeben: inspired by God {adj} [postpos.]
von Gott geschenkt: God-given {adj}
was Gott verhüte: God forbid
weiß Gott was [ugs.]: God-knows-what
Wenn, Gott behüte, ...: If, horror of horrors, ...
wie ein Gott: deiform {adj}
als Gott ansehen: to deify
als Gott verehren: to worship as God
an Gott glauben: to believe in Godrelig.
auf Gott vertrauen: to place / put one's trust in God
gegen Gott sündigen: to sin against Godrelig.
zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]: to go to one's reward [die]idiom
zum Gott machen: to deify
Abkehr {f} von Gott: estrangement from Godrelig.
der dreieine Gott {m}: the Triune Godrelig.
der dreieinige Gott {m}: the Triune Godrelig.
der liebe Gott {m}: Godrelig.
der trinitarische Gott {m}: the Triune Godrelig.
Gott {m} des Feuers: fire god
Gott {m} des Krieges: war god
god of war
Gott {m} des Nordwinds: Boreasmyth.
Vertrauen {n} in Gott: hope in God
Ach du lieber Gott!: Oh my God!
Auf Gott vertrauen wir.: In God We Trust.relig.
Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]: God bless (you)!
Da sei Gott vor!: God forbid!
Heaven forbid!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten