dict.cc Wörterbuch :: Gründe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gründe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Grund | die Gründe

Gründe {pl}: reasons
grounds
causes
rationale [reasons]
wherefores
Gründe anführen: to argue
to adduce reasons
Gründe angeben: to give reasons
to state reasons
Gründe vorbringen: to argue
andere Gründe {pl}: different reasons
besondere Gründe {pl}: specific reasons
betriebliche Gründe {pl}: operational reasonslaw
entscheidende Gründe {pl}: key reasons
falsche Gründe {pl}: wrong reasons
finanzielle Gründe {pl}: financial reasons
optische Gründe {pl}: reasons of appearance
persönliche Gründe {pl}: private reasons
personal reasons
politische Gründe {pl}: political reasons
private Gründe {pl}: private reasons
rechtliche Gründe {pl}: legal reasonslaw
sachliche Gründe {pl}: objective reasons
stichhaltige Gründe {pl}: sound arguments
technische Gründe {pl}: technical reasons
triftige Gründe {pl}: good reasons
überzeugende Gründe {pl}: convincing reasons
zwingende Gründe {pl}: compelling reasonslaw
einer der Gründe: one of the reasons
falls Gründe vorliegen: if grounds are at hand
die Gründe abwägen: to balance reasons
für etw. Gründe vorbringen: to argue for sth.
Gründe gegen etw. vorbringen: to argue against sth.
gute Gründe anführen: to adduce good reasons
besondere städtebauliche Gründe {pl}: special urban planning groundsurban
Gründe {pl} der Billigkeit: reasons of equity
oben genannte Gründe {pl}: reasons given above
zwingende städtebauliche Gründe {pl}: urgent urban-planning groundsurban
besondere / zwingende städtebauliche Gründe {pl}: special / urgent urban-planning reasons
Es gibt gute Gründe anzunehmen ...: There is a good case to believe ...
Es liegen keine Gründe vor.: There are no reasons.
unter Angabe der maßgeblichen Gründe: stating the relevant reasons {adv}
wenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen: if the reasons for sth. no longer exist
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen: unless barred by compelling reasonslaw
Wir alle haben unsere Gründe.: We each have our reasons.
die Argumente / Gründe für etw. liefern: to make the case for sth.
seine Gründe für eine Handlungsweise zeigen: to show cause

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten