dict.cc Wörterbuch :: Grundlage :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Grundlage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» grün | Grund | Grundlage
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Grundlage \| die Grundlagen
SYNO	Fundament \| Grundlage \| Grundstein ...
Fundament \| Grundlage \| Grundstein \| Unterbau Ausgangsebene \| Ausgangspunkt \| Basis \| Grundlage © OpenThesaurus.de

Grundlage {f}: foundation
basis
bedrock [fig.]
base
scaffolding
groundwork
ground [basis]
rudiment
grounding
substratumphilos.
fundament
substructure
Grundlage {f} [Substrat]: substrate
auf Grundlage [+Gen.]: on the basis of {prep}
feste Grundlage {f}: strong foundation
finanzielle Grundlage {f}: financial basis
gemeinsame Grundlage {f}: common basis
gesetzliche Grundlage {f}: statutory basislaw
Grundlage {f} für: basis for
logische Grundlage {f}: rationale [fundamental reason]
rechtliche Grundlage {f}: legal basis for suretyship
schwache Grundlage {f}: weak basis
sichere Grundlage {f}: firm basis
safe basis
sound basis
secure foundation
solide Grundlage {f}: firm basis
solid basis
sound basis
healthy basis
ungesicherte Grundlage {f}: insecure basis
unsichere Grundlage {f}: shaky foundation
versicherungsmathematische Grundlage {f}: actuarial basisinsur.
vertragliche Grundlage {f}: contract basis
contractual basis
wirtschaftliche Grundlage {f}: economic base
commercial basis
als Grundlage genommen: taken as a basis
Auf dieser Grundlage ... [am Satzanfang]: On this basis, ... {adv} [as sentence-initial phrase]
auf freiwilliger Grundlage: on a voluntary basis {adv}
die Grundlage schaffen [bes. fig.]: to lay the foundation [esp. fig.]
eine Grundlage schaffen: to form a basis
to establish a basis
jeder Grundlage entbehren: to have no basis in fact
jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]: to be completely unfounded [claim, rumour]
ohne Grundlage behaupten: to assert without substance
erneuerte gemeinsame Grundlage {f}: renewed common basis
Grundlage {f} der Aussprache: basis of articulation
Grundlage {f} der Dokumentation: basis of documentation
Grundlage {f} einer Vereinbarung: basis of an agreement
Grundlage {f} eines Vertrags: basis of a contract
neue vertragliche Grundlage {f}: new contractual basis
auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]: in accordance with {prep} <IAW>
auf der Grundlage von etw.: based on sth.
als Grundlage für etw. dienen: to serve as a basis for sth.
die Grundlage für etw. bilden: to provide the basis for sth.
als Grundlage dienende Währung {f}: underlying currency
als Grundlage dienender Barpreis {m}: underlying spot price
der Grundlage entbehrende Behauptung {f}: ill-founded assertion
als die allgemeine Grundlage für: as the general basis of
auf Basis / Grundlage eines Rezepts: prescription-based {adj}med.
als Grundlage für / zu etw. dienen: to serve as the basis for sth.
auf eine solide Grundlage stellen: to put on a sound basis
sich eine (gute) Grundlage schaffen [z. B. etwas Deftiges essen, wenn man beabsichtigt, (zu) viel zu trinken]: to line one's stomachidiom
Abschluss {m} auf rein geschäftlicher Grundlage: arm's length transaction

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten