dict.cc Wörterbuch :: Höhepunkt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Höhepunkt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Höhepunkt \| die Höhepunkte
SYNO	[sexueller] Höhepunkt \| Befriedigung ...
[sexueller] Höhepunkt \| Befriedigung \| Klimax \| Kommen [ugs.] \| Orgasmus Gipfel \| Glanzleistung \| Glanzlicht \| Glanzpunkt \| Highlight \| Höhe \| Höhepunkt \| Krönung \| Spitze \| Spitzenleistung \| Sternstunde © OpenThesaurus.de

Höhepunkt {m}: acme
peak
apex
high
climax
heyday
apogee
height
summit
zenith
maximum
pinnacle
highlight
high point
culmination
capper [Am.]
culminating point
crisis [climax]
point of culmination
prime [perfection]
crescendo [fig.] [peak]
finial [fig.] [pinnacle]
pitch [highest point, degree]
am Höhepunkt: at the zenith
at the climax of
at the height of
ein Höhepunkt: a climactic scene
sexueller Höhepunkt {m}: (sexual) climax
im Höhepunkt von: at the height of
der Höhepunkt jds. Schaffens: the peak of sb.'s craft
etw. erreicht einen Höhepunkt: sth. climaxes
etw. erreichte einen Höhepunkt: sth. climaxed
den Höhepunkt erreichen: to climax
to culminate
seinen Höhepunkt erreichen: to peak
den Höhepunkt überschreiten: to top out
idiom to jump the shark [Am.] [coll.]
Höhepunkt {m} der Saison: height of the season
Höhepunkt {m} einer Karriere: zenith of a career
Höhepunkt {m} der Lust [Orgasmus]: climax of pleasure
am Höhepunkt des Ruhmes: at the height of one's fame
am Höhepunkt seiner Macht: at the height of his power
at the height of one's power
auf dem Höhepunkt stehend: culminant {adj}
am Höhepunkt seines Ruhmes: at the height of his fame
zum Höhepunkt seines Ruhms: at the zenith of his glory
auf einen Höhepunkt bringen: to climax
den Höhepunkt erreicht haben: to be at one's zenith
sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]: to near one's peak [fig.]
Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.: The conclusion was climactic in the extreme.
seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend: climaxing {adj} {pres-p}
Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.: She has already scaled the heights of her profession.
Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.: He wants to end his career on a high note.
ein Höhepunkt (der Show) sein: to stop the show [fig.]
auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein: to be at the height of one's career
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden: to be at the peak of one's career
auf dem Höhepunkt ihres Ruhms: at the peak of her fame

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten