dict.cc Wörterbuch :: Hügel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hügel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Hügel \| die Hügel
SYNO	Grabhügel \| Hügel \| Tumulus ...
Grabhügel \| Hügel \| Tumulus [kleiner] Berg \| Anhöhe \| Hügel Aufschüttung \| Erdhügel \| Erdwall \| Hügel Anhöhe \| Erhebung \| Erhöhung \| Hügel © OpenThesaurus.de

Hügel {m}: hill
mound
barrow
tumulus
tor [Br.] [Devon dial.]
torr [Br.] [Devon dial.]
Hügel {pl}: mounds
hills
(kleiner) Hügel {m}: hummock
bewaldeter Hügel {m}: holt [archaic] [wooded hill]geogr.
Euganeische Hügel {pl}: Euganean Hillsgeogr.
Hügel-Meier {m}: squincywort [Asperula cynanchica]bot.
squinancywort [Asperula cynanchica]bot.
Hügel-Meister {m}: squincywort [Asperula cynanchica]bot.
squinancywort [Asperula cynanchica]bot.
Hügel-Veilchen {n}: hill violet [Viola collina]bot.
Hügel-Vergissmeinnicht {n}: early forget-me-not [Myosotis ramosissima]bot.
Hügel-Wiesenschafgarbe {f}: mountain yarrow [Achillea collina]bot.
kahle Hügel {pl}: bleak hills
kleine Hügel {pl}: hillocks
kleiner Hügel {m}: hump
knoll
hillock
kopje [S.Afr.]
künstlicher Hügel {m}: artificial hill
Montmartre-Hügel {m} [Paris]: butte Montmartre [hill in Paris]geogr.TrVocab.
sanfter Hügel {m}: rolling hill
den Hügel hinauf: uphill {adv}
up the hill
einen Hügel angehen: to breast a hill
einen Hügel besteigen: to climb to the top of a hill
einen Hügel durchschneiden: to cut through a hillside
einen Hügel ersteigen: to breast a hill
einen Hügel hinauffahren: to pull up a hill
einen Hügel hinaufkeuchen: to pull up a hill [Br.]
einen Hügel hinuntersausen: to coast down a hill
einen Hügel stürmen: to charge a hillmil.
Hügel-Klee / Hügelklee {m}: Alpine clover [Trifolium alpestre]bot.
owl-head clover [Trifolium alpestre]bot.
purple globe clover [Trifolium alpestre]bot.
mountain zigzag clover [Trifolium alpestre]bot.
kleiner runder Hügel {m}: tump [Br.]
auf einem Hügel gelegen: situated on a hill
droben auf dem Hügel: up on the hill
oben auf dem Hügel: at the top of the hill {adv}
Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]quotetheatre
einen Hügel mit einer Straße durchschneiden: to cut a road through a hill
mit einem Wagen den Hügel hinuntersausen: to race a car downhill
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]Ffilm
Die grünen Hügel Afrikas: Green Hills of Africa [Ernest Hemingway]Flit.
Hügel der blutigen Augen: The Hills Have Eyes [Wes Craven]Ffilm
Hügel der Selbstmörder: Suicide Hill [James Ellroy]Flit.
The Hills Have Eyes – Hügel der blutigen Augen: The Hills Have Eyes [Alexandre Aja]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten