dict.cc Wörterbuch :: Haar :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Haar [einzelnes Haar] \| die Haare
NOUN	das Haar [(Gesamtheit der) Kopfhaare; Behaarung, Fell] \| -
SYNO	Haar \| Matte [ugs.] \| Wolle [ugs.]
Haar \| Matte [ugs.] \| Wolle [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haar-: tonsorial {adj} [often hum.] [rare]
Haar {n}: hairanat.
ums Haar: by a close shave {adv}
Haar stutzen: to clip hair
Haar verlieren: to shed hair
Haar versengen: to singe hair
Haar wellen: to wave hair
jds. Haar hochstecken: to pin sb.'s hair up
aufgebauschtes Haar {n}: bouffant hair-do
blondes Haar {n}: fair hair
blond hair
borstiges Haar {n}: bristly hair
buschiges Haar {n}: bushy hair
dickes Haar {n}: thick hair
dunkelbraunes Haar {n}: dark brown hair
dünnes Haar {n}: thin hair
spare hair
sparse hair
eingewachsenes Haar {n}: ingrown hair
eisgraues Haar {n}: frosty hair
fettiges Haar {n}: oily hair
flatterndes Haar {n}: streaming hair
flaumiges Haar {n}: wispy hair
gebleichtes Haar {n}: bleached hair
geflochtenes Haar {n}: plaited hair
gepflegtes Haar {n}: neat hair
gewelltes Haar {n}: wavy hair
glanzloses Haar {n}: lifeless hair
glattes Haar {n}: straight hair
goldbraunes Haar {n}: auburn hair
graues Haar {n}: grey hair [Br.]
Haar-Birke {f}: downy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]bot.
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]bot.
white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]bot.
European white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]bot.
swamp birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]bot.
silver birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]bot.
mountain birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]bot.
Haar-Haferschmiele {f}: annual hair grass [Aira elegantissima, syn.: A. capillaris]bot.
Haar-Hainsimse {f}: hairy wood-rush [Luzula pilosa]bot.
Haar-Pfriemengras {n}: hairy feathergrass / feather grass / feather-grass [Stipa capillata]bot.
Haar-Ulme {f}: common elm [Ulmus procera]bot.
English elm [Ulmus procera]bot.
Atinian elm [Ulmus procera]bot.
helles Haar {n}: light hair
hochgestecktes Haar {n}: pinned-up hair
kastanienbraunes Haar {n}: chestnut hair
krauses Haar {n}: frizzy hair
kupferrotes Haar {n}: coppery hair
lockiges Haar {n}: curly hair
offenes Haar {n}: loose hair
polanges Haar {n}: butt-length hair [Am.]
tush-length hair [Am.] [coll.]
polanges Haar {n} [ugs.]: bum-length hair [coll.]
rabenschwarzes Haar {n}: raven hair
raven black hair
rotblondes Haar {n}: sandy hair
rotes Haar {n}: carroty hair
rötliches Haar {n}: reddish hair
schlaffes Haar {n}: flabby hair
lifeless hair
schulterlanges Haar {n}: shoulder-length hair
schwarzes Haar {n}: black hair
seidenweiches Haar {n}: silky hair
silberfarbenes Haar {n}: silver white hair
spärliches Haar {n}: spare hair
strapaziertes Haar {n}: stressed hair
damaged haircosm.
struppiges Haar {n}: fuzzy hair
stumpfes Haar {n}: lifeless hair
trockenes Haar {n}: dry hair
ungekämmtes Haar {n}: shaggy hair
verfilztes Haar {n}: matted hair
snarled hair
wallendes Haar {n}: flowing mane
weiches Haar {n}: piletextil.
weißes Haar {n}: white hair
a frosty rime [fig.]
widerspenstiges Haar {n} [Frisur]: unruly hair
unmanageable hair
wüstes Haar {n}: coarse hair
zottiges Haar {n}: shaggy hair
zurückgekämmtes Haar {n}: combed-back hair
aufs Haar genau: to a hair's breadth {adv}
mit dunklem Haar [nachgestellt]: dark-haired {adj}
mit gewelltem Haar [nachgestellt]: cymotrichous {adj}spec.
mit rabenschwarzem Haar [nachgestellt]: raven-haired {adj}
mit rotem Haar [nachgestellt]: red-haired {adj}
mit schwarzem Haar [nachgestellt]: black-haired {adj}
um ein Haar: by a hair {adv}
by a whisker {adv}
by a close shave {adv}
by a fraction of an inch {adv}
within an inch {adv}idiom
within a hair's breadth {adv}idiom
das Haar hochstecken: to pin one's hair up
das Haar waschen: to shampoo
Haar kurz schneiden: to bob
jdm. aufs Haar gleichen: to be a dead ringer for sb. [sl.]idiom
to be the spit 'n' image of sb. [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten