Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haken
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haken
NOUN   der Haken | die Haken
VERB   haken | hakte | gehakt
SYNO   Haken [ugs.] | Nachteil ... 
haken
to hook
to snag
Haken {m}
hook
snag
crook
tick [Br.]
clasp
check [Am.]
checkmark [Am.]
crotchet
pitonclimbing
Haken {m} [Kleiderhaken]
peg
Haken {m} [fig.]
hitch [problem]
catch [fig.]
Haken {m} [fig. für Krux]
crux
Haken {pl}
hooks
cruxes
crotchets
Haken {m} [Wundhaken]
retractormed.
Haken {m} [Schlag]
sidewinder [Am.]
Haken {pl} [Harfe]
blades [harp]mus.
Haken schlagen
to sidestep [to manoeuvre to avoid]
BH-Haken {m}
bra hookcloth.
E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
tumbling E [ophthalmological chart]med.
gezähnter Haken {m}
toothed prongdent.
S-Haken {m} [Fleischerhaken]
cambrel
gambrel
Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
tumbling E [ophthalmological chart]med.
Haken und Öse
hook and eye
die Haken prüfen
to check the hooks
jdn. vom Haken lassen [fig.] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
to let sb. off the hook [fig.]idiom
Haken {m} mit Köder
baited hook
Haken {m} mit Widerhaken
barbed hook
Haken- und Flauschband {n}
fabric hook-and-loop fasteners [Velco ®]textil.
Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
(Velcro ®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]MedTech.
Haken- und Ösenverschluss {m}
hook and eye closurecloth.
linker / rechter Haken {m} [Boxen]
left / right hook [boxing]sports
Pfeil {m} mit Haken
barbed arrow
Da ist ein Haken. [ugs.]
There's a catch. [coll.]idiom
Da liegt der Haken. [fig.]
There's the rub. [fig.]idiom
There lies the rub. [fig.]idiom
Therein lies the rub. [fig.]idiom
ohne Haken und Ösen [fig.]
no strings attached [fig.]
Wo ist der Haken?
Where's the beef? [Am.]idiom
Wo ist der Haken? [fig.]
What's the catch? [fig.]idiom
Where is the catch? [fig.]idiom
So what's the catch? [fig.]idiom
einer der Haken sein
to be one of the cruxes
Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]
hooking [ice hockey]sports
Da ist ein Haken an der Sache!
There's a fly in the ointment!idiom
Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.idiom
There's a snag (to it).idiom
There is a hitch somewhere.idiom
There is a twist. [catch]idiom
Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]
There's no catch. [coll.]idiom
den Haken mit einem Köder versehen
to bait the hook
einen Haken mit einem Köder versehen
to bait a hook
mit Haken und Ösen spielen [ugs.]
to foulidiomsports
Splash – Eine Jungfrau am Haken
Splash [Ron Howard]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten