dict.cc Wörterbuch :: Haltung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haltung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Haltung \| die Haltungen
SYNO	Attitüde \| Charakteranlage \| Couleur ...
Attitüde \| Charakteranlage \| Couleur \| Gesinnung \| Grundeinstellung \| Haltung \| Neigung \| Standpunkt \| Stellung \| Veranlagung \| innere Haltung Haltung \| Körperhaltung \| Pose \| Positur \| Stellung Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle Charaktereigenschaft \| Charakterzug \| Eigenschaft \| Einstellung \| Haltung \| Merkmal \| Zug Einstellung [zu] \| Haltung \| Manier \| Mentalität \| Philosophie [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haltung {f} [Einstellung]: attitude
approach [attitude]
Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung]: stance
Haltung {f} [Körperhaltung]: posture
bearing [deportment]
Haltung {f} [innerlich, moralisch]: conduct [behaviour, attitude]
Haltung {f} [innerlich]: bearing [attitude]
Haltung {f} [körperlich]: pose
carriage [bearing]
Haltung {f}: poise [composure; good carriage]
husbandryzool.
demeanour [Br.]
deportment
stand [position]
Haltung {f} [Fassung, Gelassenheit]: countenance [composure]
Haltung {f} [Einstellung, Moral]: morale
Haltung {f} [Verhalten]: demeanor [Am.]
Haltung {f} [Stellung]: position
Haltung {f} [von Haustieren, Fahrzeugen etc.]: keeping
Haltung annehmen: to bracemil.
to snap to attentionmil.
Haltung bewahren: to keep one's composure
(geistige) Haltung {f}: mindset
abwartende Haltung {f}: wait-and-see attitude
anmaßende Haltung {f}: overbearing manner
anpackende Haltung {f}: can-do attitude
aristokratische Haltung {f}: aristocratic bearing
aufrechte Haltung {f}: erectness
upright posture
straight posture
einfache Haltung {f} [Yoga]: easy pose [sukhasana]
feste Haltung {f}: firm attitude
gebeugte Haltung {f}: stoop
bent posturemed.
gebückte Haltung {f}: stoop
geduckte Haltung {f}: crouch
geistige Haltung {f}: posture
hartnäckige Haltung {f}: stiff attitude
herablassende Haltung {f}: air of condescension
herausfordernde Haltung {f}: defiantness
indifferente Haltung {f}: indifferentism
kauernde Haltung {f}: crouched stance
königliche Haltung {f}: kingliness
lässige Haltung {f}: slouch
casual attitude
nachgiebige Haltung {f}: appeasement
naive Haltung {f}: naive approach
optimistische Haltung {f}: bullish attitude
passive Haltung {f}: passive attitude
politische Haltung {f}: political bearing
political bentpol.
reservierte Haltung {f}: bearish attitude
reserved attitude
scheußliche Haltung {f}: dreadful slouch
steife Haltung {f}: stiff attitude
trotzige Haltung {f}: defiant attitude
attitude of defiance
unnachgiebige Haltung {f}: hard-line
weltbejahende Haltung {f}: world-affirming attitude
zupackende Haltung {f}: can-do attitude
in sitzender Haltung: in a sitting position
drohende Haltung zeigen: to bristle
eine Haltung annehmen: to assume an attitude
eine Haltung beibehalten: to maintain an attitude
eine Haltung einnehmen: to adopt an attitude
to take up an attitude
to take up a stance [fig.]
eine Haltung einnehmen [Pose]: to pose
positive Haltung annehmen: to adopt a positive attitude
schauspielerische Haltung einnehmen: to strike an attitude
seine Haltung festlegen: to define one's attitude
seine Haltung ändern: to change one's stance
to change one's attitude
stramme Haltung annehmen: to stand to attention
abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.: dismissive attitude towards sb./sth.
Vogel-Strauß-Haltung {f}: head-in-the-sand attitude
trotz dieser optimistischen Haltung: in spite of this optimistic attitude
eine abwartende Haltung einnehmen: to adopt a waiting attitude
eine abwartende Haltung zeigen: to adopt a waiting attitude
eine aktive Haltung einnehmen: to adopt an active posturemed.
eine drohende Haltung einnehmen: to assume a threatening attitude
eine erwartende Haltung zeigen: to adopt a waiting attitude
to maintain an expectant attitude
eine feindliche Haltung einnehmen: to assume a hostile attitude
eine feste Haltung einnehmen: to assume a firm attitude
eine gebückte Haltung haben: to stoop over
eine kompromisslose Haltung einnehmen: to take a tough stance
eine kritische Haltung einnehmen: to adopt a critical attitude
eine neutrale Haltung einnehmen: to adopt a neutral position
eine passive Haltung einnehmen: to adopt a passive posturemed.
eine starre Haltung einnehmen: to hang tough
eine steife Haltung einnehmen: to assume a stiff attitude
eine trotzige Haltung einnehmen: to assume a defiant attitude
eine vorsichtige Haltung einnehmen [vorsichtig agieren]: to play a cautious role [position, attitude]
in buckliger Haltung dastehen: to slouch
in strammer Haltung stehen: to stand at attention
seine Haltung wieder finden: to recover one's poise
Haltung {f} zu geringer Vorräte: understocking
eine Haltung, als sei man nicht betroffen: an unconcerned air
Ihr kennt meine Haltung dazu.: You know my position on this.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten