dict.cc Wörterbuch :: Hauses :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hauses

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

außerhalb des Hauses: without the house [archaic or literary]
Besichtigung {f} eines Hauses: view of a house
Bewohner {m} des Hauses: inmate of the house
inhabitant of the house
Bewohner {m} eines Hauses: occupant of a house
Dame {f} des Hauses: landlady
lady of the house
Eigentümer {m} eines Hauses: proprietor of a house
Einrichtung {f} eines Hauses: arrangement of a house
Einsturz {m} eines Hauses: collapse of a house
Errichtung {f} eines Hauses: construction of a house
Frau {f} des Hauses: lady of the house [often dat. or hum.]
missis [coll.] [mistress of the household]
Größe {f} eines Hauses: size of a house
Innenraum {m} des Hauses: interior of the house
Lage {f} eines Hauses: situation of a house
Rückseite {f} des Hauses: back of the house
Rückseite {f} eines Hauses: rear of a house
Räumung {f} eines Hauses: evacuation of a building
Spezialität {f} des Hauses: specialty of the house [Am.]gastr.
speciality of the house [Br.]gastr.
Stil {m} des Hauses [firmeneigener Stil]: company style
Straßenseite {f} eines Hauses: front of a house
Teil {m} des Hauses: section of the house
Umbau {m} eines Hauses: conversion of a building
Wein {m} des Hauses: house winegastr.
Wertschätzung {f} meines Hauses: my house's valuation
auf Kosten des Hauses: on the housegastr.
nach Art des Hauses: à la maisongastr.
nach Art des Hauses [nachgestellt]: house-special {adj}gastr.
außer Haus / Hauses essen: to eat out
außer Hause / Hauses sein: to be out
der Herr des Hauses: the man of the house
Mirakel {n} des Hauses Brandenburg: miracle of the House of Brandenburghist.
Pressesprecher {m} des Weißen Hauses: White House Press Secretarypol.
Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses: White House Press Secretary [female]pol.
Präfektur {f} des Päpstlichen Hauses: Prefecture of the Papal Householdrelig.
Sprecher {m} des Weißen Hauses: White House spokesmanpol.
Sprecherin {f} des Weißen Hauses: White House spokeswomanpol.
Welfenkönig {m} (des Hauses Hannover): king of Hanoverhist.
auf der Rückseite des Hauses: at the back of the house
Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.: He helped build the house.
in der Nähe unseres Hauses: near our house
das Fundament eines Hauses errichten: to build the foundation of a houseconstr.
den Umbau eines Hauses genehmigen: to permit the rebuilding of a house
zum Verkauf des Hauses raten: to advise selling the house
Vertrag {m} zum Bau eines Hauses: contract to build a house
Der Glanz des Hauses Amberson: The Magnificent Ambersons [Orson Welles]Ffilm
Der Herr des Hauses: Man of the House [Stephen Herek]Ffilm
Der Untergang des Hauses Usher: The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]Flit.
Die Frauen des Hauses Wu: Pavilion of Women [novel: Pearl S. Buck, film: Ho Yim]Ffilmlit.
Die Weihe des Hauses [Beethoven]: Consecration of the HouseFmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten