dict.cc Wörterbuch :: Haushalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haushalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Haushalt \| die Haushalte
SYNO	Budget \| Etat \| Finanzplan ...
Budget \| Etat \| Finanzplan \| Haushalt \| Haushaltsplan \| Topf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haushalt {m}: home
household
fin. budgeting
fin.pol. budget
biol.med. balance
Haushalt {m} [Haushaltsführung]: housekeeping
Haushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt]: menage
Single-Haushalt {m}: one-person household
geordneter Haushalt {m}: orderly household
gemeinsamer Haushalt {m}: joint household
EU-Haushalt {m}: pol. EU budget
ausgeglichener Haushalt {m}: fin. in-line budget
fin. balanced budget
unausgeglichener Haushalt {m}: fin. unbalanced budget
kommunaler Haushalt {m}: fin.pol. local budget
ordentlicher Haushalt {m}: fin.pol. ordinary budget
öffentlicher Haushalt {m}: fin.pol. government budget
für den Haushalt: for domestic use
den Haushalt machen: to do the housework
den Haushalt führen: to keep house
den Haushalt erledigen: to do the housework
einen Haushalt führen: to run a household
einen Haushalt auflösen: to dissolve a household
jdm. den Haushalt führen: to keep house for sb.
den Haushalt schmeißen [ugs.]: to run the house
to do the housework
den Haushalt annehmen: pol. to adopt a budget
den Haushalt belasten: fin. to burden the budget
den Haushalt sanieren: fin. to balance the budget
im Haushalt einplanen: fin. to budget
den Haushalt ausgleichen: fin. to balance the budget
den Haushalt berichtigen: fin. to amend the budget
einen Haushalt verabschieden: fin.pol. to adopt a budget
jdm. den Haushalt besorgen: idiom to keep house for sb.
Drei-Personen-Haushalt {m}: three-person household
Mehr-Personen-Haushalt {m}: multi-person household
Vier-Personen-Haushalt {m}: four-person household
Zwei-Personen-Haushalt {m}: two-person household
eng bemessener Haushalt {m}: tight household
Fünf-Personen-Haushalt {m}: five-person household
gut geführter Haushalt {m}: well-regulated household
Deckungsloch {n} im Haushalt: hole in the budget
Drei-Generationen-Haushalt {m}: three-generation household
Vier-Generationen-Haushalt {m}: four-generation household
Säure-Basen-Haushalt {m}: biol. acid-base balance
biol. acid alkaline balance
Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>: biol.med. water and electrolyte balance <WEB>
in den Haushalt einplanen: to budget
von Armut betroffener Haushalt {m}: poverty-stricken home
Elektrogeräte {pl} für den Haushalt [Küchengeräte, Waschmaschinen usw.]: electric household appliances
in den Haushalt eingeplante Einkünfte {pl}: fin. budgeted earnings

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten